Translation

NewGameWizard__Title
English Title of window that enables the player to configure and start a new game. Contains several configuration panels. Title of window that enables the player to configure and start a new game. Contains several configuration panels.
New game
3/100 · 8
Context English Chinese (Simplified)
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} 需要传输装置才能输出 {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint 蓝图
NewDiscovery New discovery! 新发现!
NewErrorOccurred__name Error: {0} 错误: {0}
NewFolder__Tooltip Create a new folder. 新建一个文件夹。
NewFolderTitlePlaceholder New folder 新文件夹
NewGameWizard__Customization Customization 自定义
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty 游戏难度
NewGameWizard__GameName Name your game 给你的游戏起名
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
 		无法将测试保存文件写入 {0}

避免在游戏名称中使用特殊字符，并确保游戏具有保存目录的必要访问权限。此外，请验证硬盘上是否有足够的可用空间。访问可能会被防病毒软件或 Windows 的“受控文件夹访问”功能阻止。请在此类软件或你的操作系统中设置适当的例外规则
NewGameWizard__GameName__InUse This game name is already in use 这个游戏名称已经被使用了
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters 提供的游戏名称包含无效字符
NewGameWizard__Launch Launch game 启动游戏
NewGameWizard__MapSelection Map selection 选择地图
NewGameWizard__Mechanics Mechanics 机制
NewGameWizard__Title New game 新游戏
NewRefugees Population increased! 人口增加！
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! 难民加入了我们的岛屿！干得好，灯塔！
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity} 在其区域内没有指定的开采区
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned 农场没有分配作物
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity} 范围内未划定林业区域
NoLabAvailable No lab available 没有可用的实验室
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity} 在其区域内没有指定的开采区
None None 无
NoOptions No options found 未找到选项
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} 没有被分配产品
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} 没有选择配方
NoResearchSelected No research 没有研究活动
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} 没有可提取的资源
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle 没有足够的燃料为车辆加油
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} 没有足够的 {0}
Context English Chinese (Simplified)
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} 需要传输装置才能输出 {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint 蓝图
NewDiscovery New discovery! 新发现!
NewErrorOccurred__name Error: {0} 错误: {0}
NewFolderTitlePlaceholder New folder 新文件夹
NewFolder__Tooltip Create a new folder. 新建一个文件夹。
NewGameWizard__Customization Customization 自定义
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty 游戏难度
NewGameWizard__GameName Name your game 给你的游戏起名
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
 		无法将测试保存文件写入 {0}

避免在游戏名称中使用特殊字符，并确保游戏具有保存目录的必要访问权限。此外，请验证硬盘上是否有足够的可用空间。访问可能会被防病毒软件或 Windows 的“受控文件夹访问”功能阻止。请在此类软件或你的操作系统中设置适当的例外规则
NewGameWizard__GameName__InUse This game name is already in use 这个游戏名称已经被使用了
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters 提供的游戏名称包含无效字符
NewGameWizard__Launch Launch game 启动游戏
NewGameWizard__MapSelection Map selection 选择地图
NewGameWizard__Mechanics Mechanics 机制
NewGameWizard__Title New game 新游戏
NewRefugees Population increased! 人口增加！
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! 难民加入了我们的岛屿！干得好，灯塔！
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity} 在其区域内没有指定的开采区
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned 农场没有分配作物
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity} 范围内未划定林业区域
NoLabAvailable No lab available 没有可用的实验室
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity} 在其区域内没有指定的开采区
None None 无
NoOptions No options found 未找到选项
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} 没有被分配产品
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} 没有选择配方
NoResearchSelected No research 没有研究活动
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} 没有可提取的资源
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle 没有足够的燃料为车辆加油
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

New game
New game新游戏
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

New game
New game
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 10 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
NewGameWizard__Title
Source string comment
Title of window that enables the player to configure and start a new game. Contains several configuration panels. Title of window that enables the player to configure and start a new game. Contains several configuration panels.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1424