Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context Maintenance

English represents general maintenance for machine, vehicle or anything else represents general maintenance for machine, vehicle or anything else

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Tarla verimliliği çok düşük
LowFoodSupply__name	Low food supply!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Yeraltı suyu miktarı düşük
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Bakımsızlıktan makine bozuldu
machinesCategory__name	General machines	Genel makineler
machinesElectricityCategory__name	Power production	Elektrik üretimi
machinesFoodCategory__name	Food production	Gıda üretimi
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metalurji ve döküm
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Ham petrol işleme
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Su toplama ve işleme
MadeInVersion	Made in version: {0}	Şu sürümde yapılmıştır: {0}
MailingList	Mailing list	E-posta üyeli̇ği̇
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.
Mainframe__name	Mainframe computer
MainShipTitle	The ship	Gemi
Maintenance	Maintenance	Bakım durumu
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Çalışmaya devam edebilmesi için düzenli bakıma ihtiyacı vardır. Detaylar için bakım istasyonuna bakın.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Bakım istasyonu (basit)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Ürünleri bakıma dönüştürüp ihtiyacı olan tüm makinelere, binalara ve araçlara dağıtır. Yeterince bakım yapılmazsa, araçlar ve makineler geçici olarak bozulabilir.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Bakım istasyonu
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Bakım istasyonu II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Bakım istasyonu III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Bakım onarımı {0} azaltır
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Bakım azaltma
MakeDefault	Make default	Varsayılan
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Bu önceliği tüm yapılar ve yükseltmeler için varsayılan olarak ayarlayın.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Bu önceliği tüm yıkım işlemleri için varsayılan olarak belirle.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Alanı düzenle
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Etki alanı: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Kaydediliyor ...

Context	English	Turkish
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Tarla verimliliği çok düşük
LowFoodSupply__name	Low food supply!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Yeraltı suyu miktarı düşük
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Bakımsızlıktan makine bozuldu
machinesCategory__name	General machines	Genel makineler
machinesElectricityCategory__name	Power production	Elektrik üretimi
machinesFoodCategory__name	Food production	Gıda üretimi
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metalurji ve döküm
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Ham petrol işleme
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Su toplama ve işleme
MadeInVersion	Made in version: {0}	Şu sürümde yapılmıştır: {0}
MailingList	Mailing list	E-posta üyeli̇ği̇
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.
Mainframe__name	Mainframe computer
MainShipTitle	The ship	Gemi
Maintenance	Maintenance	Bakım durumu
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Bakım istasyonu (basit)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Ürünleri bakıma dönüştürüp ihtiyacı olan tüm makinelere, binalara ve araçlara dağıtır. Yeterince bakım yapılmazsa, araçlar ve makineler geçici olarak bozulabilir.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Bakım istasyonu
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Bakım istasyonu II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Bakım istasyonu III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Bakım onarımı {0} azaltır
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Bakım azaltma
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Çalışmaya devam edebilmesi için düzenli bakıma ihtiyacı vardır. Detaylar için bakım istasyonuna bakın.
MakeDefault	Make default	Varsayılan
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Bu önceliği tüm yapılar ve yükseltmeler için varsayılan olarak ayarlayın.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Bu önceliği tüm yıkım işlemleri için varsayılan olarak belirle.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Alanı düzenle
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Etki alanı: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation

	Context	English	Turkish
	Maintenance	Maintenance	Bakım durumu
	Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Çalışmaya devam edebilmesi için düzenli bakıma ihtiyacı vardır. Detaylar için bakım istasyonuna bakın.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Bakım durumu
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	Bakım	Bakım ~~durumu~~
	Translated Captain of Industry/Game	Bakım	Bakım ~~durumu~~
	Needs editing Captain of Industry/Game	Elektrik üretimi ve bakım
	Translated Captain of Industry/Game	Bakım	Bakım ~~durumu~~