Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Source change

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Mikroçip üretimi II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Nafta işleme
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Nafta dönüştürmesi
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nükleer reaktör
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organik gübre
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Borular çok faydalıdır. Bunları kamyonlarla taşımaya çalıştığımızı bir düşünsenize...
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Borular
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Boru çapı büyüdüğünde akan miktar da artar.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Borular II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Akışın daha çok artması.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Borular III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	PLASTİK
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Si̇li̇kon
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Elektrik üretimi ve bakım
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Kömürden elektrik üretme özelliğini açar.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Elektrik üretimi II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Elektrik üretimi III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Elektrik üretimi IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Araştırma sırasına ekle
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Araştırma sırasından çıkart
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Araştırmada {0}. sırada
ResearchRecycling__name	Recycling	Geri dönüşüm
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Yönetmeliklerle adanın tüm geri dönüşüm verimliliği artırılabilir.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Geri dönüşüm yönetmeliği
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Geri dönüşüm yönetmeliği II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Yerleşke geri dönüşümü
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Tüm geri dönüşüm verimliliğini %{0} artırır.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Geri dönüşüm artışı
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Rıhtımı onarmayı mümkün hale getirir. Devamında gemileri onarmaya başlayabiliriz.

Context	English	Turkish
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Mikroçip üretimi
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Nafta işleme
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Nafta dönüştürmesi
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nükleer reaktör
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organik gübre
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Boru çapı büyüdüğünde akan miktar da artar.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Borular II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Akışın daha çok artması.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Borular III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Borular çok faydalıdır. Bunları kamyonlarla taşımaya çalıştığımızı bir düşünsenize...
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Borular
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	PLASTİK
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Si̇li̇kon
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Elektrik üretimi ve bakım
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Kömürden elektrik üretme özelliğini açar.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Elektrik üretimi II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Elektrik üretimi III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Elektrik üretimi IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Araştırma sırasına ekle
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Araştırma sırasından çıkart
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Araştırmada {0}. sırada
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Geri dönüşüm yönetmeliği II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Yönetmeliklerle adanın tüm geri dönüşüm verimliliği artırılabilir.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Geri dönüşüm yönetmeliği
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Yerleşke geri dönüşümü
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Tüm geri dönüşüm verimliliğini %{0} artırır.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Geri dönüşüm artışı
ResearchRecycling__name	Recycling	Geri dönüşüm

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Captain of Industry/Game	Elektrik üretimi ve bakım
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	Bakım	~~Elektrik üretimi ve b~~Bakım
	Translated Captain of Industry/Game	Bakım	~~Elektrik üretimi ve b~~Bakım
	Translated Captain of Industry/Game	Bakım durumu	~~Elektrik üretimi ve bakım~~Bakım durumu
	Translated Captain of Industry/Game	Bakım	~~Elektrik üretimi ve b~~Bakım