Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context Maintenance

English represents general maintenance for machine, vehicle or anything else represents general maintenance for machine, vehicle or anything else

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Плодородие почвы слишком низкое
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Продовольствие на исходе!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Уровень грунтовых вод низкий
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Оборудование сломано, запчастей нет
machinesCategory__name	General machines	Оборудование общего назначения
machinesElectricityCategory__name	Power production	Энергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Сельское хозяйство
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металлургия
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Нефтепереработка
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Водные ресурсы
MadeInVersion	Made in version: {0}	Создано в версии: {0}
MailingList	Mailing list	Список рассылок
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Предоставляет вычислительные ресурсы, необходимые для работы автоматических линий, цехов микроэлектроники и пр. построек. Простое, но не очень эффективное технологическое решение.
Mainframe__name	Mainframe computer	ЭВМ
MainShipTitle	The ship	Корабль
Maintenance	Maintenance	Запчасти
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Требует регулярного снабжения запчастями. С подробностями можно ознакомится в описании Мастерской.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Гаражная мастерская
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Производит необходимые машинам и оборудованию запчасти. Если запчастей недостаточно, машины и оборудование будут останавливаться на ремонт на некоторое время.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Мастерская
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Мастерская II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Мастерская III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Расход запчастей ниже на {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Экономия запчастей
MakeDefault	Make default	По-умолчанию
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Использовать такой приоритет по-умолчанию при строительстве и модернизации.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Использовать такой приоритет по-умолчанию при сносах.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Указать границы
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Контролируемая область: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Зоны лесопосадки
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Сохранение ...

Context	English	Russian
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Плодородие почвы слишком низкое
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Продовольствие на исходе!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Уровень грунтовых вод низкий
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Оборудование сломано, запчастей нет
machinesCategory__name	General machines	Оборудование общего назначения
machinesElectricityCategory__name	Power production	Энергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Сельское хозяйство
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металлургия
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Нефтепереработка
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Водные ресурсы
MadeInVersion	Made in version: {0}	Создано в версии: {0}
MailingList	Mailing list	Список рассылок
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Предоставляет вычислительные ресурсы, необходимые для работы автоматических линий, цехов микроэлектроники и пр. построек. Простое, но не очень эффективное технологическое решение.
Mainframe__name	Mainframe computer	ЭВМ
MainShipTitle	The ship	Корабль
Maintenance	Maintenance	Запчасти
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Гаражная мастерская
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Производит необходимые машинам и оборудованию запчасти. Если запчастей недостаточно, машины и оборудование будут останавливаться на ремонт на некоторое время.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Мастерская
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Мастерская II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Мастерская III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Расход запчастей ниже на {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Экономия запчастей
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Требует регулярного снабжения запчастями. С подробностями можно ознакомится в описании Мастерской.
MakeDefault	Make default	По-умолчанию
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Использовать такой приоритет по-умолчанию при строительстве и модернизации.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Использовать такой приоритет по-умолчанию при сносах.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Указать границы
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Контролируемая область: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Зоны лесопосадки

	Context	English	Russian
	Maintenance	Maintenance	Запчасти
	Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Требует регулярного снабжения запчастями. С подробностями можно ознакомится в описании Мастерской.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Запчасти
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Запчасти
	Translated Captain of Industry/Game	Запчасти
	Translated Captain of Industry/Game	Запчасти