Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Микроэлектроника II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Нафта
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекинг и риформинг
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерная энергетика
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерная энергетика II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на быстрых нейтронах
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органические удобрения
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Трубы - отличная вещь. Представляете, каково возить всё это на грузовиках?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Трубы
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Оказывается, увеличение диаметра труб увеличивает их пропускную способность.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Трубы II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Чем шире наши трубы, тем больше в них воды.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Трубы III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Пластмасса
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Кремний и электроника II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Запчасти
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Производство электроэнергии посредством сжигания угля.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Энергетика II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Энергетика III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Энергетика IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Добавить в очередь
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Убрать из очереди
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	В очереди ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Переработка вторсырья
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Указы, позволяющие повысить эффективность сбора вторсырья.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Указы по сбору вторсырья
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Указы по сбору вторсырья II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Сбор вторсырья
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Повышает эффективность сбора вторсырья на {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Эффективный сбор вторсырья
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Позволяет отремонтировать верфь, а затем и корабль.

Context	English	Russian
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Микроэлектроника
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Нафта
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекинг и риформинг
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерная энергетика II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на быстрых нейтронах
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерная энергетика
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органические удобрения
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Оказывается, увеличение диаметра труб увеличивает их пропускную способность.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Трубы II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Чем шире наши трубы, тем больше в них воды.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Трубы III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Трубы - отличная вещь. Представляете, каково возить всё это на грузовиках?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Трубы
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Пластмасса
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Кремний и электроника II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Запчасти
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Производство электроэнергии посредством сжигания угля.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Энергетика II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Энергетика III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Энергетика IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Добавить в очередь
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Убрать из очереди
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	В очереди ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Указы по сбору вторсырья II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Указы, позволяющие повысить эффективность сбора вторсырья.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Указы по сбору вторсырья
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Сбор вторсырья
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Повышает эффективность сбора вторсырья на {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Эффективный сбор вторсырья
ResearchRecycling__name	Recycling	Переработка вторсырья

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Запчасти
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Запчасти
	Translated Captain of Industry/Game	Запчасти
	Translated Captain of Industry/Game	Запчасти