Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

French

Needs editing

Context	English	French
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Production de micropuce II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Traitement du naphta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformage & craquage
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Réacteur nucléaire
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Réacteur nucléaire II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Réacteur à neutrons rapides
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilisant organique
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Les tuyaux, c'est génial. Imaginez-vous transporter tout cela par camion ?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Tuyaux
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Il s'avère que si nous augmentons le diamètre du tuyau, il a un débit plus élevé.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Tuyaux II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Toujours plus de débit.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Tuyaux III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastique
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silicium & électronique II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Maintenance
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Débloque la production d'électricité à partir du charbon.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Production d'électricité II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Production d'électricité III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Production d'électricité IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Ajouter à la file d'attente
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Supprimer de la file d'attente
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	En attente ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Recyclage
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Décrets qui peuvent être activés pour augmenter l'efficacité globale du recyclage de l'île.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Décret de recyclage
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Décrets de recyclage II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Recyclage de la colonie
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Augmente l'efficacité globale du recyclage de {0} % supplémentaires.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Amélioration du recyclage
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Permet de réparer le quai afin que nous puissions commencer à travailler sur les réparations du navire.

Context	English	French
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Production de micropuces
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Traitement du naphta
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformage & craquage
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Réacteur nucléaire II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Réacteur à neutrons rapides
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Réacteur nucléaire
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Fertilisant organique
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Il s'avère que si nous augmentons le diamètre du tuyau, il a un débit plus élevé.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Tuyaux II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Toujours plus de débit.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Tuyaux III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Les tuyaux, c'est génial. Imaginez-vous transporter tout cela par camion ?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Tuyaux
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastique
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silicium & électronique II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Maintenance
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Débloque la production d'électricité à partir du charbon.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Production d'électricité II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Production d'électricité III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Production d'électricité IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Ajouter à la file d'attente
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Supprimer de la file d'attente
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	En attente ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Décrets de recyclage II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Décrets qui peuvent être activés pour augmenter l'efficacité globale du recyclage de l'île.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Décret de recyclage
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Recyclage de la colonie
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Augmente l'efficacité globale du recyclage de {0} % supplémentaires.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Amélioration du recyclage
ResearchRecycling__name	Recycling	Recyclage

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Maintenance
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Maintenance
	Translated Captain of Industry/Game	Maintenance
	Translated Captain of Industry/Game	Maintenance