User avatar

Xavier

@fregate84 Joined on Sept. 21, 2021

1,179 translations 678 suggestions 6 comments

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — French CC0-1.0
Captain of Industry/Steam page — French CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — English This translation is used for source strings. CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — French CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 47% 62,924 633,778 3,819,711 3,526 13,319 6
User avatar fregate84

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.
Mods utilisés par le fichier de sauvegarde actuel. Vous pouvez désélectionner un mod pour essayer de charger le jeu sans lui. Attention, la suppression d'un mod qui fournit un nouveau contenu de jeu peut ne pas toujours fonctionner.
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods.
Mods installés mais non utilisés dans le fichier de sauvegarde actuel. Vous pouvez sélectionner les mods ci-dessous pour les inclure lors du chargement du fichier de sauvegarde. Cela ne fonctionnera que pour certains mods.
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Mods available
Mods disponibles
a year ago
User avatar fregate84

Translation changed

Captain of Industry / Game — French

The entire crew is counting on you after everything we have been through together. Good luck!
Toute l'équipe compte sur vous après tout ce que nous avons vécu ensemble. Bonne chance !
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

The entire crew is counting on you after everything we have been through together. Good luck!
Toute l'équipe compte sur vous après tout ce que nous avons vécu ensemble. Bonne chance!
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

The entire crew is counting on you after everything we have been through together. Good luck!
Toute l'équipe compte sur vous après tout ce que nous avons vécu ensemble. Bonne chance !
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

We found out about a settlement nearby we can <b>trade with</b> in case we run out of something. They can deliver the goods to us once we have a {0}.
Nous avons découvert une colonie à proximité avec laquelle nous pouvons <b>échanger</b> au cas où nous manquerions de quelque chose. Ils peuvent nous livrer la marchandise une fois que nous avons un {0}.
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Also we should set up a {0} so we can reinvent all the technologies we took for granted for so long.
Nous devrions également mettre en place un {0} afin de pouvoir réinventer toutes les technologies que nous avons tenues pour acquises pendant si longtemps.
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Also we should set up a {0} so we can reinvent all the technologies we took for granted for so long.
Tu devra également mettre en place un {0} afin de pouvoir réinventer toutes les technologies que tu tenais pour acquises pendant si longtemps.
a year ago
User avatar fregate84

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

The island looks abandoned but it has plenty of natural resources that we could use. There are even some <b>abandoned buildings</b> around that we could <b>disassemble</b> for scrap.
L'île semble abandonnée mais elle regorge de ressources naturelles que nous pourrions utiliser. Il y a même des <b>bâtiments abandonnés</b> autour que nous pourrions <b>démonter</b> pour les mettre au rebut.
a year ago
Browse all changes for user