The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download cs.po
Last change Feb. 6, 2025, 8:21 p.m.
Last author Petr Stříbrský

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 69% 2,069 54% 14,587 55% 88,990
Needs editing 2% 74 6% 1,701 6% 10,060
Failing checks 1% 23 2% 565 2% 3,350
Strings with suggestions 20% 607 21% 5,684 21% 34,394
Not translated strings 28% 852 39% 10,553 38% 62,748
Last year Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 6 changes 43 changes 143 changes 107 changes 339 changes 60 changes 27 changes 46 changes 15 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 346 changes 3 changes 0 changes 80 changes 0 changes 5 changes 0 changes 88 changes 3 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Automate crude oil import
Automatizujte dovoz ropy
2 weeks ago
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Construction parts
Stavební díly
2 weeks ago
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Copper production
Výroba mědi
2 weeks ago
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>
Propojte několik budov pomocí <bc>transportérů</bc>
2 weeks ago
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Set up conveyor belts
Postavte dopravníkové pásy
2 weeks ago
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Construct new {0}
Postavte nový {0}
2 weeks ago
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Build {0} attached to the settlement
Postavte {0} a připojte k osadě
2 weeks ago
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Build {0} and assign it {1}
Postavte {0} a přiřaďte mu {1}
2 weeks ago
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}
Postavte {0} a připojte k němu {1} a připojte potrubí {2} z {3}
2 weeks ago
User avatar DeznekCZ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
Nepodařilo se uložit hru '{0}': {1}

Pokud používáte mody, ujistěte se, že jsou kompatibilní s aktuální verzí hry. V opačném případě odešlete hlášení o chybě včetně této chybové zprávy a vašich protokolů, abychom to mohli prošetřit.
2 weeks ago
Browse all translation changes