Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
1,281 Words 100%

Strings status

24
All strings — 1,281 words Browse Edit Zen
24
Translated strings — 1,281 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Patch notes CC0-1.0 75% 1 1,337 8,221
Game CC0-1.0 478
Glossary Glossary CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download zh_Hant.po
Last change May 27, 2023, 7:39 a.m.
Last author Ivan Liu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 100% 24 100% 1,281 100% 7,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

32 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Ivan0630

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
降臨與您的倖存者在登陸一座被遺棄的島嶼上並生存下來！開採原材料、種植食物、建造工廠、製造產品、研究新技術，並與其他人進行貿易。成為工業超級大國！但這並非易事，您將被考驗著維持您的定居點的生存。
a year ago
User avatar Ivan0630

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
與您的倖存者登陸一座被遺棄的島嶼上並生存下來！開採原材料、種植食物、建造工廠、製造產品、研究新技術，並與其他人進行貿易。成為工業超級大國！但這並非易事，您將被考驗著維持您的定居點的生存。
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez desLand your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft produicts, recherchez dessearch technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géand trade with others. Become ant industrielle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Land your crew of survivors on an abandoned island and survive! Mine raw materials, grow food, build factories, manufactureDébarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des producits, research new tech, and trade with others. Become cherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industrial superpower! But this is no easy task, you will be put to the test to keep your settlement alivelle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
a year ago
User avatar TassoleHoff

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
發擴展你的定居點並為你的人民提供需要所需。
為了讓你的工廠、農場和車輛運作，你需要人手，而且需要很多。建造住房，並為你的公民提供基本生活必需的貨品，如食物、水、電力、醫療保健和家庭用品。人口會根據他們的健康和幸福自然增長，但你也可以在世界地圖上招募和救援人口，以幫助你的島嶼。
a year ago
User avatar FreakTIK

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Développez votre colonie et subvenez aux besoins de votre peuple. Pour doter en personnel vos usines, vos fermes et vosExpand your colony and support your people. To staff your factories, farms, and véehicules, vyous avez besoin de personnes, et beaucoup d'entre elles. Construisez des logements et fournissez des biens essentiels à vos need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citoyizens tels que la nourriture, l'eau, l'ésuch as food, water, electricitéy, les soins de santé et les articles ménagers. La population augmentera d'elle-même en fonction de sa santé et de son bonheur, mais vous pouvez également recruter et sauver des populations sur la carte du monde pour aider votre îlehealthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Grow your settlement and provide for yourDéveloppez votre colonie et subvenez aux besoins de votre peouple To staff your factories, farms, and.
Pour doter en personnel vos usines, vos fermes et vos veéhicules, yvou need people, and lots of them. Build housing and provides avez besoin de personnes, et beaucoup d'entre elles. Construisez des logements et fournissez des biens essentiaels to yourà vos citizoyens such as food, water, etels que la nourriture, l'eau, l'électricityé, healthcare, and household goods. Population will grow on its own depending on their health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help aid your islandles soins de santé et les articles ménagers. La population augmentera d'elle-même en fonction de sa santé et de son bonheur, mais vous pouvez également recruter et sauver des populations sur la carte du monde pour aider votre île.
a year ago
User avatar redsign147

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
降臨您的倖存者在一座被遺棄的島嶼上並生存下來！開採原材料、種植食物、建立造工廠、製造產品、研究新技術，並與其他人進行貿易。成為工業超級大國！但這並非易事，您將被考驗著維持您的定居點的生存。
a year ago
User avatar redsign147

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Chinese (Traditional)

Build conveyor belts and pipes
Use conveyor belts and pipes to route products efficiently and relieve stress on truck-based logistics. The transport system supports vertical stacking and auto-pathing for easy placement. Balancers and sorters also help organize your assembly lines by providing priority and sorting functionalities.
建造輸送帶和管道
使用輸送帶和管道有效地運送產品，並減輕卡車的物流壓力。運輸系統支援垂直堆疊和自動路徑以方便放置。平衡器和分類器還可以提供優先等級和分類功能來組織你的流水線。
a year ago
Browse all translation changes