User avatar

Olli

@H4uklotz Joined on Aug. 22, 2021

163 translations 205 suggestions 6 pending suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — German CC0-1.0 21

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Armor
Panzerung
10 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Pause input
Unterbrechen
10 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Schüttgut über einen der acht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
10 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Stückgut über einen der acht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
10 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Schmelze über einen der acht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
10 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Allows distributing and prioritizing products using any of its two input and output ports.
Ermöglicht die Verteilung und Priorisierung von Flüssigkeiten bzw. Gasen über einen der acht Eingangs- und Ausgangsanschlüsse.
10 days ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
Ein schneller Brutreaktor ist ein Kernreaktor, in dem die Spaltkettenreaktion durch schnelle Neutronen aufrechterhalten wird. Dieser Prozess erfordert hochangereicherten Brennstoff und erzeugt große Mengen an Wärme. Der Kern, der angereicherten Brennstoff enthält, ist von einem Mantel aus spaltbarem Material umgeben, der von den schnellen Neutronen bombardiert und in spaltbaren Brennstoff umgewandelt wird. Dieser Prozess ermöglicht auch die Verbrennung transuranischer Isotope, deren Zerfall normalerweise Tausende von Jahren dauern würde. Dieser Reaktor verwendet keine festen Brennstäbe, sondern sein Brennstoff ist in geschmolzenem Salz gelöst. Es läuft bei höheren Betriebstemperaturen, um Höchstdruckdampf (800 °C) zu erzeugen. Wenn der Kern überhitzt ist und keine Notkühlung verfügbar ist, schaltet sich der Reaktor automatisch ab, indem der geschmolzene Brennstoff aus dem Reaktor abgelassen wird. Der gesamte Brennstoff geht verloren und der Reaktor wird beschädigt. Diese Anlage kann so eingerichtet werden, dass sie bei voller Leistung effektiv bis zu {0} MW Strom liefert.
9 months ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Oxygen furnace II
Sauerstoffofen II
2 years ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Affects randomization used in places like weather generation or world map layout. Does not affect map generation
Beeinflusst die Einstellungen, die für die Wettergenerierung oder der Weltkartenanordnung genutzt werden. Hat keinen Einfluss auf die Kartengenerierung
2 years ago
User avatar H4uklotz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Vehicle is broken as it lacks maintenance
Das Fahrzeug ist aufgrund fehlender Wartung defekt
2 years ago
Browse all changes for user