User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Slows down
減速度低下
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Slows down
減速
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Runs on Unity
ユニティで稼働
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Rainwater yield
降水量
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

User interface
ユーザーインターフェイス
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Steam (depleted)
蒸気 (無圧)
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

{0} is not supported on this hardware
{0}(はこのハードウェアでは使用できない)サポートされていません
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.
核分裂反応炉は、下記の最小限の燃料棒が供給されている限り運転されます。 燃料棒が消費すが空になると、新しい物と交換され、使用済み核燃料やその他の対応する製品は排出されまする。
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.
核分裂反応炉は、下記の最小限の燃料棒が供給されている限り運転されます。核分裂反応炉が満杯になると、消費量は通常の速度に戻ります(レシピの概要に記載)。燃料棒が消費すると、新しい物と交換され、使用済み核燃料やその他製品は排出されます。
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Launch game
ゲームを開始する
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Launch game
新規ゲームの起動を開始する
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.
誠に申し訳ございませんが、ゲームの初期化に失敗しましたので、詳細を添えてご報告をおねがいします。この問題が解決しない場合は、バグレポートを提出してください。
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Unity generation
ユニティの産出量ー生成
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Send error reports
エラー報告の送信
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Assembly III
組立工場(電動) III
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Assembly II
組立工場(電動) II
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).
フォトモードでは、高画質のスクリーンショットを撮影可能(既定のスクリーンキャプチャより高画質)。自動回転の速度を調整可能。自動回転速度調整：[, ], and \
8 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

press now
待機キーを押してください
8 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Maintenance
発電・保守点検
8 months ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
警告:出入り口が輸送経路支柱の高さを超えています。接続できない可能性があります高さが高すぎます。接続することができません。
8 months ago

Search