Your population has health. If health is positive, your population grows and provides you with extra unity. If health goes negative, your population starts to decline.
Teie asulamil on tervise tase. Kui tervis on positiivne, kasvab teie rahvastik ja annab teile täiendavat Ühtsust. Kui tervis muutub negatiivseks, hakkab teie rahvaarv vähenema.
Unity is generated by settlements when people are well and happy. It is used in many important places but keeping some extra for emergencies is a wise idea.
Ühtsust toodavad asulamid, kus inimesed elavad hästi ja õnnelikult. Kasutatakse paljudeks olulisteks asjadeks, kuid arukas oleks koguda hädaolukordadeks.
Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.
Võimaldab kasvatada kanu munade ja liha tarbeks. Kanad tuleb varustada vee- ja loomasöödaga. Kanade hankimiseks on võimalik maailmakaardil mõne asulamiga kaubelda.
Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.
Ühtsus on oluline nt uurimislaborite, naftapuurtornide või korralduste haldamiseks. Ühtsust saab suurendada, pakkudes oma asulamitele paremaid teenuseid või majutust. Ühtsust tekib asulamites igakuiselt.
Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.
Hetke rahvaarv kõigis saare asulamites ja kasutatav majutus. Mahu ületamine toob kaasa saare ülerahvastatuse, millega kaasneb igakuine trahv Ühtsuse arvellangus.
Farms grow crops, and <b>crops</b> can be used in various places but mainly to feed your people. But crops don’t grow for free, they consume <b>water</b> and <b>fertility</b>.
Farmides kasvatatakse põllukultuure ja neid saab kasutada mitmel pool, kuid peamiselt oma asulelanikkonna toitmiseks. Kuid põllukultuurid ei kasva tasuta, nad tarbivad vett ja mullaviljakust.
Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety.
Teie asularahvastiku tervist võivad mõjutada paljud tegurid, mis on alati loetletud alljärgnevas tabelis. Positiivne tervis tekitab Ühtsust ja toob kaasa ka Teie rahvastiku kasvu. Teisest küljest annab negatiivne tervis Ühtsusele löögi ja viib teie elanikkonna vähenemiseni. Asulamile eri teenuste võimaldamine aitab Teil suurendada oma elanikkonna tervist, nt puhas vesi, tervishoid või eri toidugrupid.
This is a peaceful settlement we can trade with. We can also give them donations to increase our reputation and motivate some of their people to join our island or provide us with more trade deals.
Selle rahumeelse asulamiga saame kaubelda. Me võime neile annetada, et suurendkasvatada meie mainet ja motiveerida osa asulami rahvast liituma meie saarega või suurendada kauplemisvõimalusi.
Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.
Taaskasutus võib Teie saare majandust märkimisväärselt muuta, sest see võimaldab taaskasutada osa toorainet erinevatest allikatest, nagu asulam, hooldus või arendus. Ringlussevõtt vähendab vajadust toorainete kaevandamise järele ja pikendab seega ka maardlate kestvust. Kohad, mis toetavad ringlussevõttu, toodavad '{0}'t. Seda toodet saab jäätmete sorteerimisjaama kaudu eraldada jäätmeteks (näiteks raua- või vasejäätmeteks), mida saab saata mis tahes ahju sulatamiseks. Ringlussevõetud materjalide suhtarv põhineb '{1}'el ja selle kohta on rohkem teavet jäätmete sorteerimistehases.
Your population's health decreases if you emit pollution (air or water). Pollution on your island is global, so moving smoke stacks farther from your settlement won’t help. It is a good idea to keep your eye on how much pollution you emit.
Teie asulami tervisetase väheneb, kui te saastate õhku või vett. Saaste on teie saarel üleüldine, seega korstende viimine asulamist kaugemale ei aita. Hea mõte on jälgida, kui palju saastet välja paiskate.
Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.
Varustab ühendatud asulamit joogiveega ja tagastab heitvee ümbertöötluseks. Asulami joogiveega varustamine täiendab Ühtsust ja vähendab terviseriske.
Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.
Asulami rahvas tekitab jäätmeid. Tekkinud jäätmete kogus sõltub asulamile võimaldatud toodete kogusest. Siiski tekib asulamis alati mingi kogus jäätmeid vaikimisi. Kui asulami jäätmete hulk on üle limiidi, mõjub see halvasti tervisele ning seega on oluline koguda jäätmed spetsiaalse jäätmemooduli abil. Jäätmeid võib maapinnale ladustada. Siiski võib arendusega leida uusi viise jäätmetega tegelemiseks.
lamil on tervise tase. Kui tervis on positiivne, kasvab teie rahvastik ja annab teile täiendavat Ühtsust. Kui tervis muutub negatiivseks, hakkab teie rahvaarv vähenema.