Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Settlements quality

Context	English	Estonian
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Uute jooniste asukoht:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Uus asukoht:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Märkus. Vana kaust on endiselt olemas ja sisaldab andmeid mängu versioonist enne värskendust 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Vana asukoht:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Lisage kirjeldus.
UpdateDescription__Title	Update description.	Uuenda kirjeldus.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Uuenda valitud üksuse kirjeldust.
Upgrade	Upgrade	Täiusta
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Toimub täiustamine
UpgradeTool	Upgrade	Täiusta
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Paremklõpsake või lohistage üle rajatiste ala, et tühistada käimasolevad täiendused
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Rajatiste uuendamiseks klõpsake või lohistage üle nende ala
UpointsCat_Boost__name	Boost	Võimendus
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Lepingud
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Sõlmida leping
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Asumite kvaliteet
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Korraldused
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Tasuta
UpointsCat_Health__name	Health	Tervis
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Kodutud
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Saare ehitised
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Ühekordsed tegevused
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Muud kaunistused
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Asunike vastuvõtt
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Kiire ehitus
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Kiire eemaldus
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	Kiirparandus
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	Kiire kauplemine
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Raketi start
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	Kütus laevadele
UpointsCat_Starvation__name	Starvation	Nälgimine

Context	English	Estonian
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Märkus. Vana kaust on endiselt olemas ja sisaldab andmeid mängu versioonist enne värskendust 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Vana asukoht:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Lisage kirjeldus.
UpdateDescription__Title	Update description.	Uuenda kirjeldus.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Uuenda valitud üksuse kirjeldust.
Upgrade	Upgrade	Täiusta
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Toimub täiustamine
UpgradeTool	Upgrade	Täiusta
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Paremklõpsake või lohistage üle rajatiste ala, et tühistada käimasolevad täiendused
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Rajatiste uuendamiseks klõpsake või lohistage üle nende ala
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Kaunistused
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Boonus kaunistustest
UpointsCat_Boost__name	Boost	Võimendus
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Sõlmida leping
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Lepingud
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Asumite kvaliteet
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Korraldused
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Tasuta
UpointsCat_Health__name	Health	Tervis
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Kodutud
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Saare ehitised
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Ühekordsed tegevused
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Muud kaunistused
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Asunike vastuvõtt
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Kiire ehitus
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Kiire eemaldus
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	Kiirparandus
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	Kiire kauplemine
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Raketi start
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	Kütus laevadele

Loading…

tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian 2 characters edited

a year ago

tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

UpointsCat_Decorations__name

Source string comment

name name

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

et.po, string 2852