User avatar

Leslie M.

@trnslt Joined on Aug. 23, 2022

53 translations 30 suggestions

Hungarian

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Hungarian CC0-1.0 3
Captain of Industry/Steam page — Hungarian CC0-1.0 1

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

{entity} is struggling to find a destination it can reach.
{entity} küzd, hogy találjon egy úticélt, amit el tud érni. (szállítás alatt nem tud)
5 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

{entity} is struggling to find a destination it can reach.
{entity} küzd, hogy találjon egy úticélt, amit el tud érni.
5 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key.
Kikapcsoltad a futószalagok és csövek illesztését. Ez akkor hasznos, ha egymásra próbálod őket rétegezni. De nem alkalmas a normál építéshez. Ezt a {0} billentyű lenyomásával kapcsolhatod ki-be.
5 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

You don't have enough products to trade with
Nincs elég terméked a kereskedéshez
5 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Vehicles management VI
Gépjárművek menedzselése VI
5 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.
Szupernyomású gőz 800°C-ra hevítve. Kén-jód ciklus segítségével hidrogén előállítására használható, amely hatékonyabb, mint az elektrolízis.
5 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.
Ha engedélyezve van, az itt előállítottermelt energiát olyan fogyasztók is felhasználhatják, amelyek úgy vannak beállítva, hogy csak a felesleges energiát használják fel. A többlet üzemmód olyan termelők esetében hasznos, amelyeknél a fel nem használt energia kárba vész (pl. napelemek), és ehelyett a többletfogyasztóknak biztosítható. A többletgenerátorok mindig elsőbbséget élveznek a nem többletgenerátorokkal szemben az energiatermelésben.
5 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
A tervezési üzemmód engedélyezve van, ami azt jelenti, hogy minden új építkezés szünetel (megakadályozva a teherautókat a szállításban). Ez az üzemmód kikapcsolható a képernyő bal oldalán található Eszközök menübenKattints a tervezési üzemmód kikapcsolásához.
5 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
GA gyors tenyésztőreaktor, amely nagymértékben dúsított üzemanyagot használ gyors neutronok segítségével történő olyan atomreaktor, amelyben a hasadási láncreakciót gyors neutronok tartják fenn. Ehhez a folyamathoz nagymértékben dúsított üzemanyagra van szükség, és nagy mennyiségű hőt termelésre. A magot (amely a. A dúsított üzemanyagot tartalmazza)ó magot hasadóanyag-takaró veszi körül, amelyet a gyors neutronok bombáznak, és hasadóanyaggá alakítanak. Ez a folyamatz eljárás lehetővé teszi olyan átmeneti sugárzásútranszurán izotópok elégetését is, amelyeknek a bomlásához általában több ezer évnek kellene ela normál esetben több ezer évbe telnie. Ez a reaktor nem használ szilárd üzemanyagrudakat, hanem az üzemanyagot olvadt sóba oldva tárolja. Magasabb üzemi hőmérsékleten üzemel, hogy szupernyomású gőzt (800 °C) termeljen. Ha a reaktormag túlmelegszik (mivel, és nem áll rendelkezésre vészhelyzeti hűtés), a reaktor leáll, deautomatikusan leáll az olvadt fűtőanyag kifolyatásával, az összes üzemanyaga elveszik, és a reaktor megsérül. Ez az erőmű teljes teljesítményen üzemelve akár {0} MW villamos energia hatékony előállítására is beállítható.
5 months ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
MeghatározzBeállítja a lerakott halom maximális magasságának eltérését a gép csúcsához képest.
5 months ago
Browse all changes for user