Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Conveyor lifts

Context	English	Hungarian
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Szupernyomású gőz 800°C-ra hevítve. Kén-jód ciklus segítségével hidrogén előállítására használható, amely hatékonyabb, mint az elektrolízis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Szuperfűtött gőz
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Terep egyengetés
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Termikus sótalanítás
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Lehetővé teszi az alap lepárló újrafelhasználását víz sótalanítására. Nem túl hatékony.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Alapvető sótalanítás
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Hő tárolás
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Kapitányok sírja
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Fejlett eszközöket biztosít a könnyebb tervezéshez és irányításhoz.
ResearchTools__name	Tools	Eszközök
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Ennek kijavításához kutatnia kell egy technológiát.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Kereskedelmi dokk
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Már feloszthatja / egyesítheti a szállításokat. Ez azonban lehetővé teszi a bemeneti / kimeneti prioritások és arányok beállítását.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Szállítások kiegyenlítése
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Szállítószalag felvonók
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Fa kitermelő II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Fa ültetés
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Teherautók túlterhelési rendelete
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Talajvíz szivattyú
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} feloldva!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Új épületek:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Új termékek:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Urándúsítás
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Lehetővé teszi az elhasznált gőz felhasználását a sótalanításhoz.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vákuumos sótalanítás
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Lehetővé teszi zöldségtermesztést és betakarítást a gazdaságokban.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Zöldségtermesztés
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Markoló és bányásztorony a nyersanyagok bányászatához. És még több teherautó a logisztikánk megerősítése érdekében.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Gépjárművek és bányászat
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Nagy járművek a bányászati és logisztikai műveletek fokozására. Gyártásukhoz üvegre van szükség, amelyet gyors kereskedelem útján kell beszerezned a világ más településeitől, amíg fel nem kutatod, hogyan tudod magad előállítani.

Context	English	Hungarian
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Szupernyomású gőz 800°C-ra hevítve. Kén-jód ciklus segítségével hidrogén előállítására használható, amely hatékonyabb, mint az elektrolízis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Szuperfűtött gőz
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Terep egyengetés
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Lehetővé teszi az alap lepárló újrafelhasználását víz sótalanítására. Nem túl hatékony.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Alapvető sótalanítás
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Termikus sótalanítás
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Hő tárolás
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Kapitányok sírja
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Fejlett eszközöket biztosít a könnyebb tervezéshez és irányításhoz.
ResearchTools__name	Tools	Eszközök
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Ennek kijavításához kutatnia kell egy technológiát.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Kereskedelmi dokk
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Már feloszthatja / egyesítheti a szállításokat. Ez azonban lehetővé teszi a bemeneti / kimeneti prioritások és arányok beállítását.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Szállítások kiegyenlítése
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Szállítószalag felvonók
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Fa kitermelő II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Fa ültetés
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Teherautók túlterhelési rendelete
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Talajvíz szivattyú
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} feloldva!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Új épületek:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Új termékek:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Urándúsítás
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Lehetővé teszi az elhasznált gőz felhasználását a sótalanításhoz.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vákuumos sótalanítás
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Lehetővé teszi zöldségtermesztést és betakarítást a gazdaságokban.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Zöldségtermesztés
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Markoló és bányásztorony a nyersanyagok bányászatához. És még több teherautó a logisztikánk megerősítése érdekében.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Gépjárművek és bányászat

	Context	English	Hungarian
	ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
	ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Szállítószalag felvonók