Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Ore sorting plant

Context	English	Hungarian
OptionValIncreased	{0} increased	{0}-al növelt
OptionValMeters	{0} meter	{0} méter
OptionValReduced	{0} reduced	{0}-al csökkentett
OptionValStandard	Standard	Normál
Orders	Orders	Parancsok
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Ha engedélyezve van, értesítést kapsz, ha ez a termék blokkolja a kimenetet.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Szortírozatlan bemenet
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	Egyetlen létesítmény nem válogathat {0} különböző terméknél többet
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	Elutasítja az egy termékből álló rakományokat
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	A csak egyféle terméket szállító teherautókat elutasítja.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.	A szortírozó nem fogad el többet ebből a termékből, mert már így is túl sok van belőle.
OreSorter_SelectProducts	Select products to sort	Válassz termékeket válogatásra
OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	Ez a létesítmény a kotrógépek által a teherautókra rakott vegyes anyagok válogatását végzi. Erre azért van szükség, mert a teherautók nem tudják a vegyes rakományt közvetlenül a raktárakba vagy épületekbe szállítani.
OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	Ércválogató üzem
OutputPort__Tooltip	ID of the port that outputs this product	A terméket kibocsátó port azonosítója
OutputsTitle	Outputs	Kimenet
OutputThisProductOnly	Output this product only	Kimenetre csak ezt a terméket
OutputThisProductOnly__Tooltip	If enabled, the output port of this storage will output only this product.	Ha engedélyezve van, a tároló kimeneti portja csak ezt a terméket adja ki.
Overlays__Designations	Mining & dumping	Bányászat és lerakás
Overlays__Grid	Terrain grid	Területi rács
Overlays__Resources	Resources	Erőforrások
Overlays__Title	Overlays	Rétegek
Overlays__Trees	Tree harvesting	Fa kitermelés
OverwriteSave__Action	Overwrite	Felülírás
OverwriteSave__ConfirmPrompt	Are you sure you want to overwrite {0}?
OwnedVehicles	Owned	Birtokolt járművek összesen
OxygenFurnace__desc	Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.	Acélt hoz létre úgy, hogy tiszta oxigént fúj nagy nyomás alatt az olvadt vasba, csökkentve annak széntartalmát.
OxygenFurnace__name	Oxygen furnace	Oxigén kemence
OxygenFurnaceT2__name	Oxygen furnace II	Oxigén kemence II

Context	English	Hungarian
OptionValStandard	Standard	Normál
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Engedélyezze, hogy minden jármű itt tankoljon
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited	Korlátlan
Orders	Orders	Parancsok
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Ha engedélyezve van, értesítést kapsz, ha ez a termék blokkolja a kimenetet.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Szortírozatlan bemenet
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	Egyetlen létesítmény nem válogathat {0} különböző terméknél többet
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	Elutasítja az egy termékből álló rakományokat
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	A csak egyféle terméket szállító teherautókat elutasítja.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.	A szortírozó nem fogad el többet ebből a termékből, mert már így is túl sok van belőle.
OreSorter_SelectProducts	Select products to sort	Válassz termékeket válogatásra
OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	Ez a létesítmény a kotrógépek által a teherautókra rakott vegyes anyagok válogatását végzi. Erre azért van szükség, mert a teherautók nem tudják a vegyes rakományt közvetlenül a raktárakba vagy épületekbe szállítani.
OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	Ércválogató üzem
OutputPort__Tooltip	ID of the port that outputs this product	A terméket kibocsátó port azonosítója
OutputsTitle	Outputs	Kimenet
OutputThisProductOnly	Output this product only	Kimenetre csak ezt a terméket
OutputThisProductOnly__Tooltip	If enabled, the output port of this storage will output only this product.	Ha engedélyezve van, a tároló kimeneti portja csak ezt a terméket adja ki.
Overlays__Designations	Mining & dumping	Bányászat és lerakás
Overlays__Grid	Terrain grid	Területi rács
Overlays__Resources	Resources	Erőforrások
Overlays__Title	Overlays	Rétegek
Overlays__Trees	Tree harvesting	Fa kitermelés
OverwriteSave__Action	Overwrite	Felülírás
OverwriteSave__ConfirmPrompt	Are you sure you want to overwrite {0}?
OwnedVehicles	Owned	Birtokolt járművek összesen
OxygenFurnaceT2__name	Oxygen furnace II	Oxigén kemence II
OxygenFurnace__desc	Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.	Acélt hoz létre úgy, hogy tiszta oxigént fúj nagy nyomás alatt az olvadt vasba, csökkentve annak széntartalmát.

	Context	English	Hungarian
	OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	Ez a létesítmény a kotrógépek által a teherautókra rakott vegyes anyagok válogatását végzi. Erre azért van szükség, mert a teherautók nem tudják a vegyes rakományt közvetlenül a raktárakba vagy épületekbe szállítani.
	OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	Ércválogató üzem