User avatar

Simon Zeng

@simon Joined on Dec. 22, 2022

6 translations 15 suggestions 8 pending suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) CC0-1.0 1 541 1

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar simon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Has to be discovered by exploring the world map
必须通过探索世界地图来发现
a year ago
User avatar simon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Has to be discovered by exploring the world map
必须通过探索世界地图来发现
a year ago
User avatar simon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Most of your machines and buildings are assigned a priority. The lower the number the higher the priority is and the more likely they get power, unity, workers, maintenance and more. So having the most critical infrastructure on an increased priority is a great way to go.
您的大多数机器和建筑物都被分配了优先级。优先级越高，他们获得权力、凝聚力、工人、维护等的可能性就越大。将最关键的基础设施放在更高的优先级上是一个很好的方法。
a year ago
User avatar simon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

You can pin / unpin products you would like to monitor in your right side panel. By clicking on this panel it will open your global statistics which showcases inventory across your island. Click on the pin icon to keep this product shown at all times.
您可以将要监控的产品固定/取消固定到右侧面板。通过点击此面板，它将打开您的全球统计信息，其中显示了整个岛屿的库存。单击图钉图标以始终显示此产品。
a year ago
User avatar simon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

From time to time, your island might get into a crisis – fuel running out, no power, low maintenance, etc. Obviously, it is never your fault. It’s always caused by the people on the island doing a bad job. However, there are ways to avoid some of the issues early on.
有时，您的岛屿可能会陷入危机——燃料耗尽、没有电力、维护成本低等。显然，这绝不是您的错。它总是由岛上的人做的不好造成的。但是，有一些方法可以在早期避免一些问题。
a year ago
User avatar simon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown at the top of the interface.
可用（已修复）的船只数量和发现的船只数量显示在顶部状态栏中（下图）。
a year ago
User avatar simon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.
雕像不仅展示了您岛屿的财富，也庆祝着您在工业界的成功。它对您的人口产生了如此积极的影响，以至于您的岛屿的维护需求减少了 {0}。为了获得奖励，雕像需要连续提供“{1}”。如果您不好好维护雕像，就会有负面影响。因为没有什么比看到损坏的代表维修的雕像更能打击工人们想要做维修工作的积极性了。如果您的财富允许，您可以多次建造它，但您只能获得一次奖励。
a year ago
User avatar simon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Dumped / disposed
倾倒/处置
a year ago
User avatar simon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Recover ocean access
恢复航道
a year ago
User avatar simon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.
所有暂时存放在造船厂的货物。当造船厂爆满时，从船上卸下更多的货物。当其他地方有空间时，卡车总是优先从造船厂装载产品。
a year ago
Browse all changes for user