User avatar

KaiLi

@saycyber Joined on June 6, 2022

3,082 translations 1,759 suggestions 1 comment

Korean

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Korean CC0-1.0 4
Captain of Industry/Steam page — Korean CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — English This translation is used for source strings. CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Czech CC0-1.0 2 1
Captain of Industry/Glossary — Korean CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Ukrainian CC0-1.0
Captain of Industry/Patch notes — Korean CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,247 622,242 3,751,345 3,474 13,742 52
User avatar saycyber

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Korean

Cannot be placed on top of existing deposit ({0})
해당 자원 위에는 ({0}) 를위에는 놓을 수 없음
6 months ago
User avatar saycyber

Translation changed

Captain of Industry / Game — Korean

Processing surface
노면 처리
7 months ago
User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

Characters
글자
7 months ago
User avatar saycyber

Translation changed

Captain of Industry / Game — Korean

Conveyor lifts
수송컨베이어 리프트
7 months ago
User avatar saycyber

Translation changed

Captain of Industry / Game — Korean

Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
협소한 공간에서 수송 설비컨베이어를 올리거나 내릴 수 있습니다.
7 months ago
User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

Quick delivery is not allowed for this type of structure
이 종류의 구조에는 빠른 배송이 허용되지 않습니다
7 months ago
User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
이미 이 품목이 너무 많아서 분류기가 처리할 수 없습니다.
7 months ago
User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

The provided game name contains invalid characters
입력한 게임 이름에 올바르지 않은 문자가 포함되어 있습니다
7 months ago
User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
테스트 저장 파일을 {0} 에 기록하지 못했습니다.

게임 이름에 특수 문자를 사용하지 말고 게임 저장 폴더에 필요한 접근 권한이 있는지 확인하세요. 또한 드라이브에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하세요. 바이러스 백신 소프트웨어나 Windows의 '폴더 액세스 제어' 기능에 의해 접근이 차단되었을 수 있습니다. 해당 소프트웨어나 운영체제에서 적절한 예외 규칙을 설정하세요.
7 months ago
User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
게임 '{0}' 를 저장하지 못했습니다: {1}

모드를 사용 중이라면 현재 게임 버전과 호환되는지 확인하세요. 그렇지 않은 경우 이 오류 메시지와 로그를 포함한 버그 신고를 제출해 주시면 저희가 살펴보도록 하겠습니다.
7 months ago
Browse all changes for user