Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
테스트 저장 파일을 {0} 에 기록하지 못했습니다. 게임 이름에 특수 문자를 사용하지 말고 게임 저장 폴더에 필요한 접근 권한이 있는지 확인하세요. 또한 드라이브에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하세요. 바이러스 백신 소프트웨어나 Windows의 '폴더 액세스 제어' 기능에 의해 접근이 차단되었을 수 있습니다. 해당 소프트웨어나 운영체제에서 적절한 예외 규칙을 설정하세요.
Failed to save the game '{0}': {1} If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
게임 '{0}' 를 저장하지 못했습니다: {1} 모드를 사용 중이라면 현재 게임 버전과 호환되는지 확인하세요. 그렇지 않은 경우 이 오류 메시지와 로그를 포함한 버그 신고를 제출해 주시면 저희가 살펴보도록 하겠습니다.
Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM. This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills. This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
과거 대재앙의 잔해가 남아있는 아마겟돈에 오신 것을 환영합니다. 중앙 분화구를 만들어낸 충돌로 인해 모든 섬에 귀중한 자원이 흩어져 야심 찬 채굴업자와 사업가들에게 수익성 높은 기회를 제공합니다. 그때 이곳에 살지 않아서 다행이었어요! 꽤나 호황을 누렸을 거예요. 이 섬은 저희가 탐사했던 다른 3개의 섬보다 면적이 더 넓기 때문에 성장의 잠재력이 매우 높습니다. 각기 다른 난이도를 제공하는 4개의 시작 위치가 있는 이 지도는 관리하기 쉬운 도전을 원하는 신규 플레이어와 공장 건설 기술을 시험해보고 싶은 노련한 베테랑 플레이어 모두에게 적합합니다. 이 지도는 업데이트 2 의 지도 편집기를 기념하여 제작되었으며, 이를 통해 무엇을 달성할 수 있는지 보여줍니다.
Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you. Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain. This map is for experts only.
당신여러분의 능실력을 시험하기 위한 실험적인 지도. 시작 위치는 매우 작고 제한된 계곡에 있으며 엄청난 양의 자원이 있지만 석탄과 나무가 다 떨어지기 전에 정상 고원에 도달해한계까지 끌어올릴 수 있도록 설계된 실험적인 지도인 너는 통과하지 못할 것이다 에서 극한의 도전을 준비하세요! 시작 지점은 공간이 제한되어 있지만 자원이 풍부한 작은 계곡입니다. 여러분의 임무는? 주어진 공간과 석탄이 다 떨어지기 전에 꼭대기 고원으로 올라가야 합니다. 정상에 도달착하면 사용 가능한 모든 자원을 활용할 수 있도록 광대한 공장을 건설할 수 있는 넓은 지역이 보상으로 주어집광대한 공장을 건설할 수 있는 평평한 부지를 보상으로 받게 되므로 모든 자원을 활용할 수 있습니다. 굴삭기가 시간과의 경쟁에서 승리할까요, 아니면 자원이 바닥나면서 공장이 통제 불능 상태가 될까요? 가장 탄탄한 계획을 가진 선장만이 이 고통의 섬을 정복할 수 있습니다. 이 지도는 전문가 전용입니다.
Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
원시 자원이 풍부한 아름다운 섬. 인근 섬에 접근하려면 물질을 바다에 매립전설과 음모에 싸인 섬들이 모여 있는 인슐라 모티스의 신비로운 군도를 탐험하세요. 이웃 섬에 접근하려면 산을 채굴하고 바다에 재료를 투하하여 육교를 만들어건설해야 합니다. 이 섬이 풍부한 천연 자원에도 불구하고 전설에 따르면 이곳은 저주를 받았다는 소문이 있지만 우리 정찰병은 이에 대한 증거를 찾지 못했기 때문에 아마도 전설에 불과할 것입고 합니다. 하지만 이곳에 돌아온 몇 안 되는 탐사대원 중 누구도 저주에 대해 말하지 않았으니 별거 아닐지도 모르겠네요. 지미만 빼고요, 우리가 진정제를 놓기 전에 죽은 나무에 대해 비명을 질렀을지도 모르죠. 하지만 직접 확인해보시면 괜찮을 거라고 확신합니다.
Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!
중앙에 금광석이 매장된 높은 봉우리가 있습니다! 이 지도는 접근을 위해 경사로를 통해 연결해야 하는 다양한 높이로 형성된 중앙의 높은 산으로 인해 약간 까다롭습니다. 산을 채굴하고 바다에 암석을 매립하여 건설 가능한 땅을 확장하는 것은 여기서 중요한 전략입니다.황금빛으로 빛나는 웅장한 봉우리가 그늘을 드리운 작은 섬, 골든 피크를 보세요! 이 지도는 다양한 고도에 위치한 수많은 지대가 있어 독특한 도전 과제를 제시하며, 공장의 새로운 위치를 확보하기 위해서는 전략적인 토목 공사가 필요합니다. 건설 가능한 영토를 더욱 확장하려면 산과 높은 고원을 굴착하여 지반을 확장하고 찌꺼기를 바다에 버려 섬을 성장시키세요!
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
천연자원이 풍부한 아름다운 섬이지만 다만 휘어져 있는 섬의 모양 때문에 큰 공장을 건설하기에 어려움이 있습니다. 두 끝을 연결하여 원형의 섬을 만들 수도 있우주와 자연의 풍요로움이 가득한 가늘고 길쭉한 섬, 컬랜드에 오신 것을 환영합니다. 우아한 곡선을 따라 긴 거리를 횡단할 수 있는 탄탄한 물류 네트워크를 구축할 준비를 하고, 대규모 공장을 건설하는 즐거운 도전이 기다리고 있습니다. 모험심이 강하다면 섬의 끝과 끝을 연결하여 순환 물류 루프를 구축하여 섬의 약점을 전략적 이점으로 활용하는 것도 고려해 보세요. 상당한 원유 매장량이 있다는 소문이 돌고 있지만 아직 발견되지 않았습니다!.
The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
이 분화구가 자연적으로 형성되지 않았다는 소문이 있지만, 오랫동안 버려진 우라늄 광산입니다. 우라늄은 없어졌지만, 여전히 많은 귀중한 자원들이 노출되어 있습니다. 바깥 둘레를 침범하지 않도록 각별히 조심해야 합니다. 그렇지 않으면 바다가 분화구 전체를 범람할 것입니다!거대한 운석 충돌의 잔해로 인해 분화구가 생겨났고, 귀중한 천연 자원의 보물창고가 발견되었습니다. 하지만 조심하세요. 거대한 산맥이 공장과 물길 사이를 가로막고 있으니까요. 하지만 발굴과 확장을 위한 매력적인 도전 대상이기 때문에 신중한 계획과 준비가 필요합니다. 물 때문에 문제가 생기면 지미에게 제방을 건설하라고 했는데, 지미는 인슐라 모티스로부터 마음을 돌릴 무언가를 찾고 있었어요. 이 특별한 지도는 서포터즈 에디션의 일부분입니다. 여러분의 아낌없는 성원에 감사드립니다, 선장님!
A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
모래 해변에서 시작하여 공장을 지을 수 있는 공간은 충분하지만 농장은 모래 위에 지을 수 없으므로 배치가 제한되어 있습니다. 또 다른 문제는 화물 부두를 지을 공간이 많지 않고 본섬 주변에 높은 산이 있어 인공 암초를 만들거나 더 먼 곳의 공간을 사용해야 한다는 것입니다해변 휴가가 기다리고 있습니다! 물론 최고의 휴가는 광업, 중공업, 공장 자동화와 함께하기 마련입니다. 모래사장에서 농업과 목재생산에 대한 도전이 기다리고 있지만, 풍부한 원유가 기반 시설을 지탱하고 햇빛이 노동자들을 지원해주니까요.
saycyber