User avatar

Michal Votrubec

@michal.votrubec@luckyhoney.cz Joined on March 10, 2024

4 translations 2 suggestions 2 pending suggestions

Czech

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Czech CC0-1.0 64% 1,072 13,085 78,077 19 495

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar Michal Votrubec

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Some ground is not farmable
Podloží nelze obdělávatČást půdy není úrodná
a month ago
User avatar Michal Votrubec

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Overlapping with terrain designation
Překrývá se sní s označením terénemu
a month ago
User avatar Michal Votrubec

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}
Postavte {0} na nalezišti ropy a připojte k {1}
a month ago
User avatar Michal Votrubec

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}
Postavte {0} blízko k pobřeží a v příkazu povolte vysypání {1}
a month ago
User avatar Michal Votrubec

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Missing coolant
Chybějící chladivo
a month ago
User avatar Michal Votrubec

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement
Kliknutím nebo přetažením myši nad oblast s rozestavěnými strukturami je vyjmete a zpřístupníte pro nové umístění
a month ago
User avatar Michal Votrubec

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Singular
Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
Plural
Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.
One
Přístup k oceánu je v tomto místě zablokován terénem {0}, zkuste akci zopakovat.
Few
Přístup k oceánu je v těchto místech zablokován terénem {0}, zkuste akci zopakovat.
Other
Přístup k oceánu je v těchto místech zablokován terénem {0}, zkuste akci zopakovat.
a month ago
User avatar Michal Votrubec

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Singular
+{0}% RECYCLING INCREASE
Plural
+{0}% RECYCLING INCREASE
One
+{0}% NAVÝŠENÍ RECYKLACE
Few
+{0}% NAVÝŠENÍ RECYKLACEÍ
Other
+{0}% NAVÝŠENÍ RECYKLACE
a month ago
User avatar Michal Votrubec

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Posuňte levý zelený posuvník doprava, aby loděnice přenesla uskladněné palivo do lodi. Loděnice si také vyžádá nákladní automobily, aby byly její sklady naplněny až po zelenou značku.
a month ago
User avatar Michal Votrubec

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Navigation overlay
Přepnout nNavigační překrytzobrazení
a month ago
Browse all changes for user