Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Move the left green slider to the right to make …

Translation

Context FuelForShip__Tooltip

English

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
FoodNeed__name	Food	Jídlo
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Může poskytnout různé jídlo na základě poskytnutých ingrediencí.
FoodProcessor__name	Food processor	Zpracování jídla
FoodSupplyTitle	Food supply	Zásob jídla
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Potraviny k dispozici v této osadě. Založeno na součtu všech potravin uložených na připojených trzích s potravinami.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Umožňuje přiřazení sázečů stromů a kácečů stromů k určeným lesnickým oblastem. Zpracování stromů je možné pouze v označených lesnických oblastech v dosahu věže.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Lesnická řídící věž
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Bez omezení
FpsLimitOption__VSync1	VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame
Fuel	Fuel	Palivo
FuelAvailable	Fuel available	Dostupné palivo
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Palivo pro loď
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Posuňte levý zelený posuvník doprava, aby loděnice přenesla uskladněné palivo do lodi. Loděnice si také vyžádá nákladní automobily, aby byly její sklady naplněny až po zelenou značku.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	na jednu cestu
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Snížení spotřeby paliva vozidel o {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Úspora paliva vozidel
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Vodíková čerpací stanice
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} není připojena k palivovému potrubí
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} nemá palivo
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Nákladní vozidla přiřazená k čerpací stanici automaticky doplní palivo bagrům a kácečům stromů na jejich pracovišti, aby neztrácely čas jízdou pro palivo na vlastní pěst.
FuelStationT1__name	Fuel station	Čerpací stanice
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Poskytuje zvýšenou kapacitu úložiště a doplňování paliva ve srovnání s předchozí úrovní.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Čerpací stanice II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Čerpací stanice III
FuelTank_Title	Fuel tank	Palivová nádrž
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Přídavná palivová nádrž
Game__Title	Game	Hra
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Základní zdraví

Context	English	Czech
FoodNeed__name	Food	Jídlo
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Může poskytnout různé jídlo na základě poskytnutých ingrediencí.
FoodProcessor__name	Food processor	Zpracování jídla
FoodSupplyTitle	Food supply	Zásob jídla
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Potraviny k dispozici v této osadě. Založeno na součtu všech potravin uložených na připojených trzích s potravinami.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Umožňuje přiřazení sázečů stromů a kácečů stromů k určeným lesnickým oblastem. Zpracování stromů je možné pouze v označených lesnických oblastech v dosahu věže.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Lesnická řídící věž
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Bez omezení
FpsLimitOption__VSync1	VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame
Fuel	Fuel	Palivo
FuelAvailable	Fuel available	Dostupné palivo
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Palivo pro loď
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Posuňte levý zelený posuvník doprava, aby loděnice přenesla uskladněné palivo do lodi. Loděnice si také vyžádá nákladní automobily, aby byly její sklady naplněny až po zelenou značku.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	na jednu cestu
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Snížení spotřeby paliva vozidel o {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Úspora paliva vozidel
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Vodíková čerpací stanice
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} není připojena k palivovému potrubí
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} nemá palivo
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Nákladní vozidla přiřazená k čerpací stanici automaticky doplní palivo bagrům a kácečům stromů na jejich pracovišti, aby neztrácely čas jízdou pro palivo na vlastní pěst.
FuelStationT1__name	Fuel station	Čerpací stanice
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Poskytuje zvýšenou kapacitu úložiště a doplňování paliva ve srovnání s předchozí úrovní.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Čerpací stanice II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Čerpací stanice III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Přídavná palivová nádrž
FuelTank_Title	Fuel tank	Palivová nádrž
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains

	Context	English	Czech
	FuelForShip__Title	Fuel for ship	Palivo pro loď
	FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Posuňte levý zelený posuvník doprava, aby loděnice přenesla uskladněné palivo do lodi. Loděnice si také vyžádá nákladní automobily, aby byly její sklady naplněny až po zelenou značku.