User avatar

João Cosme

@joaocosme Joined on Dec. 26, 2022

13 translations 111 suggestions 97 pending suggestions

English Portuguese

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Portuguese CC0-1.0 2% 2,925 26,656 160,676 1,025 176
Captain of Industry/Steam page — Portuguese CC0-1.0 8% 22 1,159 6,927 1 6
Captain of Industry/Glossary — Portuguese CC0-1.0
Captain of Industry/Patch notes — Portuguese CC0-1.0 50% 2 4,283 26,020

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.
Produz vapor de alta pressão fervendo água. Basicamente uma chaleira gigante. Mas não recomendado para a preparação de chá.
a year ago
User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.
Produz vapor de alta pressão queimando carvão que ferve água.
a year ago
User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Edicts
Decretos
a year ago
User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.
O {0} permite trazer mais pessoas para a ilha e obter mais mão-de-obra. Precisa de uma ligação constante a uma {1}. Manter o {0} a funcionar requer {2}. Refugiados que cheguem através do {0} também irão trazer recursos extra com eles. Verifica se tens habitações suficientes para novos refugiados para os <bc>sem-abrigo</bc> não afetarem a {2}.
a year ago
User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Singular
Expecting {0} refugee in less than:
Plural
Expecting {0} refugees in less than:
Singular
Esperando {0} refugiado em menos de:
Plural
Esperando {0} refugiados em menos de:
a year ago
User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

No more refugees available!
Não há mais refugiados!
a year ago
User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
A luz forte ajuda outros refugiados a encontrar a tua ilha e juntar-se à população gerando mais mão-de-obra.
a year ago
User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Our ship
O nosso navio
a year ago
User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Damage done: {0}
Dano dado: {0}
a year ago
User avatar joaocosme

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

Basic rack
Bastidor básico
a year ago
Browse all changes for user