User avatar

Králik Krisztián

@emojikrisz Joined on May 28, 2023

9 translations 11 suggestions 4 pending suggestions

English

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Finnish CC0-1.0 2% 2,931 26,432 159,159 1 1,419
Captain of Industry/Patch notes — Hungarian CC0-1.0 75% 1 1,337 8,221

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 47% 62,918 633,753 3,819,571 3,527 13,427 9
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Stops natural increase in number of animals in this farm.
Pysäyttää eläinten määrän luonnollisen kasvun tällä tilalla.
11 months ago
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Reallocates animals from other farms into this farm
Siirtää eläimiä muilta tiloilta tälle tilalle.
11 months ago
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Kartta alfaversiosta. Tasapainoinen kartta, joka sopii erinomaisesti uusille tai satunnaisille pelaajille. Aloitat matalimmalta alustalta ja saat kaikki tarvitsemasi aloitusresurssit. Aloitusalueella on runsaasti tilaa sijoittaa kaikki rahtilaiturit. Myöhemmin kannattaa rakentaa rampit kahdelle muulle alustalle, jotta voit skaalata tehdas- ja kaivostoimintaasi entisestään.
11 months ago
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Too close to another tree
Liian lähellä toista puuta
11 months ago
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Terrain too low
Maasto liian alhaalla
11 months ago
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Terrain too high
Maasto liian korkealla
11 months ago
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Singular
Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
Plural
Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.
Singular
Maasto estää pääsyn valtamerelle paikassa {0}, sinun on ehkä toistettava palautustoimi.
Plural
Maasto estää pääsyn valtamerelle {0}-paikoissa, saatat joutua toistamaan palautustoiminnon.
11 months ago
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Ocean access blocked by '{0}' or terrain.
'{0}' tai sen varaama alue estää pääsyn merelle
11 months ago
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Some ground is not stable
Osa maasta ei ole vakaata
11 months ago
User avatar emojikrisz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Some ground is not fertile
Jotkut maat eivät ole hedelmällisiä
11 months ago
Browse all changes for user