User avatar

Nargon

@Nargon Joined on June 20, 2022

67 translations 300 suggestions 198 pending suggestions 1 comment

Czech

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — English This translation is used for source strings. CC0-1.0 1,068 1
Captain of Industry/Game — Czech CC0-1.0 64% 1,072 13,085 78,077 19 495
Captain of Industry/Steam page — Czech CC0-1.0 2
Captain of Industry/Glossary — English This translation is used for source strings. CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Czech CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 47% 62,924 633,778 3,819,711 3,526 13,299 5
User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

Activate {0} edict in your {1}
Aktivujte edikt {0} v budově {1}
4 months ago
User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

If you still wish to load this save file, quit the game, go to Steam > Properties > Betas and select {0} version in the dropdown. Steam will then download the older game version for you. Any features added into this version will not be available in the previous ones.
Pokud si přejete načíst tuto uloženou hru tak proveďte: ukončete hru, přejděte na Steam > Vlastnosti > Beta a v rozevíracím seznamu vyberte verzi {0}. Steam vám poté stáhne starší verzi hry. Žádné funkce přidané do této verze nebudou dostupné v předchozích verzích.
4 months ago
User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

Extra free goods received when trading via contracts.
Extra zboží získané při obchodování s kontrakty.
4 months ago
User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.
Je-li povoleno, bude tento spotřebič pracovat pouze s přebytečnou energií. Přebytečná energie pochází z generátorů označených jako přebytečné generátory. Pokud je toto povoleno, není nedostatek energie hlášen jako problém.
4 months ago
User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
5 months ago
User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
5 months ago
User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Lisuje sypké suroviny do kompaktních jednotek pro snadnější přepravu. Skartovač lze použít k obnovení slisovaných surovin zpět do jejich sypkého stavu.
11 months ago
User avatar Nargon

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Lisuje sypké suroviny do kompaktních jednotek pro snadnější přepravu. Trhač lze použít k obnovení lisovaných surovin zpět do jejich sypkého stavu.
11 months ago
User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

Shredder
Skartovač
11 months ago
User avatar Nargon

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Czech

Breaks down products into loose form.
Rozkládá lisované suroviny zpět do jejich sypké formy.
11 months ago
Browse all changes for user