User avatar

Bernard imbeault

@LittleRoad666 Joined on Dec. 27, 2022

503 translations 1,280 suggestions 1 comment

English French

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 49% 61,246 622,240 3,751,330 3,474 13,742 52
User avatar LittleRoad666

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}
Construire {0} et connectez-le au {1} existant en utilisant un {2} pour sortir {3}
11 months ago
User avatar LittleRoad666

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

FPS limit in game
Limite de FPS dans le jeu
11 months ago
User avatar LittleRoad666

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

FPS limit in game
Limite de FPS dans le jeu
11 months ago
User avatar LittleRoad666

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Extra free goods received when trading via contracts.
Ressources bonus reçu suite à une vente via un contrat
11 months ago
User avatar LittleRoad666

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
Le réacteur surgénérateur rapide est un réacteur nucléaire dans lequel la réaction de fission en chaîne est entretenue par des neutrons rapides. Ce processus nécessite un combustible hautement enrichi et produit de grandes quantités de chaleur. Le cœur contenant le combustible enrichi est entouré d'une couverture de matière fissile qui est bombardée par les neutrons rapides et transformée en combustible fissile. Ce processus permet également de brûler des isotopes transuraniens qui mettraient normalement des milliers d'années à se désintégrer. Ce réacteur n'utilise pas de barres de combustible solide, mais son combustible est dissous dans du sel fondu. Il fonctionne à des températures de fonctionnement plus élevées pour produire de la vapeur sous haute pression (800 °C). Si le cœur est surchauffé et qu'aucun refroidissement d'urgence n'est disponible, le réacteur s'arrêtera automatiquement en vidant son combustible fondu hors du réacteur, tout le combustible sera perdu et le réacteur sera endommagé. Cette centrale peut être configurée pour fournir efficacement jusqu'à {0} MW d'électricité lorsqu'elle fonctionne à pleine puissance.
11 months ago
User avatar LittleRoad666

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
Configure le décalage par rapport à la hauteur maximale du tas déversé par rapport à la pointe de l'empileur.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
Le centre de données est utilisé pour héberger les racks de serveurs que vous y ajoutez. Il est hautement évolutif et rend l’informatique plus abordable. Chaque rack de serveur ajouté fournit l'informatique. Il convient de noter que chaque rack de serveur a ses propres exigences en matière d'alimentation, de refroidissement et de maintenance. Cependant, certaines personnes disent que tout ce qu'il fait est de persister et de rechercher dans une vaste collection d'images de chats et de mèmes – nous n'avons pas pu démystifier cela.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this.
Le centre de données est utilisé pour héberger les racks de serveurs que vous y ajoutez. Il est hautement évolutif et rend l’informatique plus abordable. Chaque rack de serveur ajouté fournit l'informatique. Il convient de noter que chaque rack de serveur a ses propres exigences en matière d'alimentation, de refroidissement et de maintenance. Cependant, certaines personnes disent que tout ce qu'il fait est de persister et de rechercher dans une vaste collection d'images de chats et de mèmes – nous n'avons pas pu démystifier cela.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Upgrade in progress
Amélioration en cours
a year ago
User avatar LittleRoad666

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Upgrade
Amélioration
a year ago
Browse all changes for user