The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download sv.po
Last change March 15, 2024, 5:26 p.m.
Last author Febejo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 58% 14 55% 709 53% 4,102
Needs editing 25% 6 31% 402 32% 2,463
Failing checks 12% 3 15% 199 15% 1,208
Strings with suggestions 8% 2 13% 179 13% 1,052
Not translated strings 16% 4 13% 170 13% 1,047
Last year Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ArziEe

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Utvidga din koloni och stöd ditt folk.
För att bemanna dina fabriker, gårdar och fordon behöver du människor, och många av dem. Bygg bostäder och tillhandahåll nödvändiga varor till dina medborgare så som mat, vatten, elektricitet, sjukvård och hushållsartiklar. Befolkningen kommer att växa av sig självt baserat på dess hälsa och lycka, men du kan också rekrytera och rädda befolkningar på världskartan för att hjälpa din ö.
2 months ago
User avatar ArziEe

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Mine raw resources on fully dynamic terrain
Find the natural riches of your land and use them to expand your empire. Mine coal, iron, copper, gold, or pump underground oil and water! Make open-pit mines to extract valuable ores from underground, or just dump excess rocks into the ocean to create a new land to build on! Remember that no mountain is tall enough for your fleet of excavators!

Additionally, the dynamic terrain system allows you to create access to various levels of elevation throughout your island. Dig or dump terrain to create slopes between hard to reach places so that you can have the most efficient path for your vehicles.
Bryt råresurser på helt dynamisk terräng
Hitta de naturliga rikedomarna i ditt land och använd dem för att expandera ditt imperium. Bryt kol, järn, koppar, guld eller pumpa underjordisk olja och vatten! Gör dagbrott för att utvinna värdefull malm från underjorden, eller bara dumpa överflödiga stenar i havet för att skapa ett nytt land att bygga på! Kom ihåg att inget berg är tillräckligt högt för din flotta av grävmaskiner!

Dessutom gör det dynamiska terrängsystemet det möjligt för dig att skapa tillgång till olika nivåer av höjd på din ö. Gräv eller dumpa terräng för att skapa sluttningar mellan svårtillgängliga platser så att du kan ha den mest effektiva vägen för dina fordon.
2 months ago
User avatar Febejo

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Farm your land
You need to feed your people by growing simple crops such as potatoes. Later, you will be able to grow more advanced crops such as wheat or soybeans and process them to make more kinds of food and products. You can also produce fertilizers and use greenhouses to keep up with the food demands.
Odla på din mark
Du måste mata ditt folk genom att odla potatis på gårdar. Men det här kommer inte att räcka. Senare kommer du att kunna odla olika grödorenkla grödor som potatis. Senare kommer du att kunna odla mer avancerade grödor som vete eller sojabönor och bearbeta dem för att göra fler olika sorters mat och produkter. Du kan också producera konstgödsel och använda växthus för att hänga med i matbehovet.
8 months ago
User avatar Febejo

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Landa din besättning på en övergiven ö! Bryta råvaror, odla mat, bygga fabriker, hantverksproducera produkter, forska ny teknologierik och handla med andra. Bli en industrijätte! Det blir inte lätt att hålla din koloni vid liv.
8 months ago
User avatar Febejo

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Koloni- och fabrik simuleringsspel. Ensam med din lojala besättning, expandera en liten koloni av överlevande till ett industriellt imperium! Från en övergiven ö till stora fabriker, forskningslabb och rymdprogLanda din besättning på en övergiven ö! Bryta råvaror, odla mat, bygga fabriker, hantverksprodukter, forska teknologier och handla med andram. Bygg, bryt, odla, forma terräng, utforska, handla och ta hand om din bosättning!li en industrijätte! Det blir inte lätt att hålla din koloni vid liv.
8 months ago
User avatar Febejo

Suggestion removed

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
[url=http://slkjfdf.net/]Iufafuvap[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Ajvehojuy</a> vbl.wmlg.translate.captain-of-industry.com.wgn.cj http://slkjfdf.net/
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
[url=http://slkjfdf.net/]Iufafuvap[/url] <a href="http://slkjfdf.net/">Ajvehojuy</a> vbl.wmlg.translate.captain-of-industry.com.wgn.cj http://slkjfdf.net/
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez desLand your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft produicts, recherchez dessearch technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géand trade with others. Become ant industrielle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Land your crew of survivors on an abandoned island and survive! Mine raw materials, grow food, build factories, manufactureDébarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des producits, research new tech, and trade with others. Become cherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industrial superpower! But this is no easy task, you will be put to the test to keep your settlement alivelle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
a year ago
User avatar captainFilip

Resource update

Captain of Industry / Steam page — Swedish

Resource update a year ago
Browse all translation changes