The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download it.po
Last change April 7, 2024, 4:36 p.m.
Last author Luca Pellegatti

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 91% 22 93% 1,193 92% 7,050
Needs editing 8% 2 6% 88 7% 562
Failing checks 12% 3 11% 143 11% 869
Strings with suggestions 8% 2 6% 88 7% 562
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar skincats

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Italian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Ti ritrovi su un'isola abbandonata col tuo equipaggio! MinaEstrai risorse, coltiva cibo, costruisci fabbriche, crea beni, ricerca nuove tecnologie e commercia. Diventa un gigante della produzione industriale! Ma attento, sopravvivere e prosperare non sarà facile.
7 months ago
User avatar skincats

Suggestion accepted

Captain of Industry / Steam page — Italian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Un simulatore di insediamenti industriali. Con il tuo fedele equipaggio, trasforma una piccola colonia in un impero industriale! da un'isola abbandonata a vaste fabbriche, laboratori e programmi spaziali. Costruisci, scava, coltiva, modifica il terreno, esplora, commercia e cura il tuo insediamento!Ti ritrovi su un'isola abbandonata col tuo equipaggio! Mina risorse, coltiva cibo, costruisci fabbriche, crea beni, ricerca nuove tecnologie e commercia. Diventa un gigante della produzione industriale! Ma attento, sopravvivere e prosperare non sarà facile.
7 months ago
User avatar skincats

New contributor

Captain of Industry / Steam page — Italian

New contributor 7 months ago
User avatar JinxVer

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Italian

Build complex oil and chemical refineries
Break crude oil down into different usable fractions using multiple refining stages. With the ability to stack pipes you can create compact and scalable plants that can make all the oil-based products you will need for your growing empire.
Costruisci complesse raffinerie di petrolio e composti chimici
Raffina il greggio in diversi sottoprodotti utilizzando più stadi di raffinazione. Con la possibilità di impilare tubi in uno spazio ristretto e raffinerie ampliabili che in grado di creare tutti i prodotti petroliferi necessari per il tuo impero in continua espansione.
a year ago
User avatar JinxVer

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Italian

Build vehicles and transport products
Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
Costruisci veicoli e trasporta prodotti
Una rete logistica di camion assicura che i prodotti saranno consegnati dove più son necessari.Puoi configurare la logistica per renderla più efficiente. Non dimenticare di costruire abbastanza camion o di migliorare quelli che già possiedi per far filare tutto liscio come l'olio!
a year ago
User avatar JinxVer

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Italian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Ti ritrovi su un'isola abbandonata col tuo equipaggio! Mina risorse, coltiva cibo, costruisci fabbriche, crea beni, ricerca nuove tecnologie e commercia. Diventa un gigante della produzione industriale! Ma attento, sopravvivere e prosperare non sarà facile.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Italian

Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez desLand your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft produicts, recherchez dessearch technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géand trade with others. Become ant industrielle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Italian

Land your crew of survivors on an abandoned island and survive! Mine raw materials, grow food, build factories, manufactureDébarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des producits, research new tech, and trade with others. Become cherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industrial superpower! But this is no easy task, you will be put to the test to keep your settlement alivelle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
a year ago
User avatar Kenshiro

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Italian

Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
Captain of Industry è un simulatore di insediamenti e impianti industriali. Il tuo viaggio inizia con un piccolo equipaggio di sopravvissuti su un'isola abbandonata, se fai le cose giuste, ti spianerai la strada per la sopravvivenza, dovrai raccoglieLa tua avventura inizia con un piccolo equipaggio di sopravvissuti su un'isola abbandonata. Per iniziare dovrai estrarre materie prime dal terreno, coltivare il cibo, costruire fabbriche, creare prodottprodurre beni, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare i dintorni, e commerciare con le altre isole. Se favrai successo sarai capace anche di intraprendele cose giuste, otterrai una superpotenza industriale e potrai ricercare unil programma spaziale e costruire dei razzi! ma sarà un percorso lungo e faticoso...! Non è un compito facile! Mantieni la popolazione viva!
a year ago
User avatar Kenshiro

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Italian

Build conveyor belts and pipes
Use conveyor belts and pipes to route products efficiently and relieve stress on truck-based logistics. The transport system supports vertical stacking and auto-pathing for easy placement. Balancers and sorters also help organize your assembly lines by providing priority and sorting functionalities.
Costruisci fabbriche efficientinastri trasportatori e tubi.
Per costruire un impero fiorente dovrai essere intelligente. Piazza i macchinari minuziosamente per connetterli nel modo più efficiente possibile con i nastri trasportatori o i tubi, raffina le mat. I sistemi di trasporto possono esserie prime vicino al loro punto di estrazione per risparmiare sul carburante utilizzato per il loro trasporto, o migliora le catene produttive con macchinari più efficienti per risparmiare costruiti verticalmente e posizionati automaticamente per facilitarne il posizionamento. Sistemi di calcolo e bilanciamento ti aiuteranno ad organizzare le tue linee di assemblaggio dando la prisorse grezzeità necessaria.
a year ago
Browse all translation changes