Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Does not include the time needed to (un)load cargo on …

Translation

Context CargoShip_TripDuration__Tooltip

English tooltip for CargoShip_TripDuration tooltip for CargoShip_TripDuration

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.	倉儲模組可從您的礦山和石油鑽井平台進口產品或履行合約。一個碼頭只能分配給一個合約，一旦分配之後，如果已有正確的模組和產品，其船舶將自動執行分配的合約。當碼頭已分配合約，它就不能執行任何其它工作，例如從礦山或石油鑽井平台進口產品。
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	用來輸送液體物質(例如油)的貨艙模組。它可以在貨運站中任何閒置空位建造。卸載貨物的速度比基本模組快{0}倍。
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	用來輸送液體物質(例如油)的貨艙模組。它可以在碼頭中任何空位建造。
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	用於轉移散裝物質（如煤）的貨運港模組。它可以建在貨運港的任何空位中。與基本模組相比，卸貨速度加快 {0} 。
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	用來轉移貨物(例如煤)的貨運港模組。它可以建於貨運港中的任何空格。
CargoModuleUnit__descUpgraded	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	用於輸送固體產品（如建築零件）的貨運港模組。它可以建在貨運港的任何空位中。與基本模組相比，卸貨速度加快 {0} 。
CargoModuleUnitCommon__desc	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	用於輸送單位（如建築零件）的倉儲模組。可以建在碼頭的任何空位中。
CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	尚未建造任何倉儲模組。
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	等待有充足的貨物可供取貨。
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	沒有貨物可供取貨。
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	船隻正在卸貨。
CargoShip_FuelSaver__Toggle	Reduce ship speed & save fuel	降低船速並節省燃料
CargoShip_FuelSaver__Tooltip	Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.	降低 {0} 船速以節省 {1} 整體燃料消耗。
CargoShip_JourneyOptions	Journey options	航程選項
CargoShip_TripDuration	Round trip duration	往返航行時間
CargoShip_TripDuration__Tooltip	Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.	不包括在你的島嶼上裝（卸）載貨所需的時間。
CargoShipCannotDepartNow__General	Not available	不可用
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested	Already requested	已請求
CargoShipContractLacksUpoints__name	Not enough unity to perform assigned contract	凝聚力不足以執行指定的合約
CargoShipDepartNow__Action	Depart now	立刻出發
CargoShipDepartNow__Tooltip	Request the ship to depart immediately to avoid further waiting	請求船隻立即出發以避免繼續等待
CargoShipMissingFuel__name	{entity} is low on fuel	{entity} 燃料不足
CargoShipsLimitTooltip	Number of ships available (repaired) / number of ships discovered.	可供使用(已修復)的船隻數量／已發現的船隻數量。
CargoShipT1__desc	The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported).	當世界地圖有已有足夠的貨物可供收集時，貨輪就會自動離港。船隻的每一趟旅程都需要定量的燃料，取決於船隻的大小。較大的船隻燃料消耗效率較高(當貨運站升級時船隻也會自動獲得升級)。船隻不需要指派至個別的礦場/鑽油平台，它會自動收集貨物。船隻可以同時運輸多種貨物，並確保所有貨物的供給(無論何時，只要有產品需要運輸，船隻就會離港)。
CargoShipT1__name	Cargo Ship	貨輪
CargoShipT2__name	Cargo Ship	貨輪
CargoShipT3__name	Cargo Ship	貨船
CargoShipT4__name	Cargo Ship	貨船
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	受損的貨輪
CargoTitle	Cargo	貨物
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	將熔融的材料鑄造成板狀。

Context	English	Chinese (Traditional)
CargoShipContractLacksUpoints__name	Not enough unity to perform assigned contract	凝聚力不足以執行指定的合約
CargoShipDepartNow__Action	Depart now	立刻出發
CargoShipDepartNow__Tooltip	Request the ship to depart immediately to avoid further waiting	請求船隻立即出發以避免繼續等待
CargoShipMissingFuel__name	{entity} is low on fuel	{entity} 燃料不足
CargoShipsLimitTooltip	Number of ships available (repaired) / number of ships discovered.	可供使用(已修復)的船隻數量／已發現的船隻數量。
CargoShipT1__desc	The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported).	當世界地圖有已有足夠的貨物可供收集時，貨輪就會自動離港。船隻的每一趟旅程都需要定量的燃料，取決於船隻的大小。較大的船隻燃料消耗效率較高(當貨運站升級時船隻也會自動獲得升級)。船隻不需要指派至個別的礦場/鑽油平台，它會自動收集貨物。船隻可以同時運輸多種貨物，並確保所有貨物的供給(無論何時，只要有產品需要運輸，船隻就會離港)。
CargoShipT1__name	Cargo Ship	貨輪
CargoShipT2__name	Cargo Ship	貨輪
CargoShipT3__name	Cargo Ship	貨船
CargoShipT4__name	Cargo Ship	貨船
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	受損的貨輪
CargoShip_FuelSaver__Toggle	Reduce ship speed & save fuel	降低船速並節省燃料
CargoShip_FuelSaver__Tooltip	Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.	降低 {0} 船速以節省 {1} 整體燃料消耗。
CargoShip_JourneyOptions	Journey options	航程選項
CargoShip_TripDuration	Round trip duration	往返航行時間
CargoShip_TripDuration__Tooltip	Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.	不包括在你的島嶼上裝（卸）載貨所需的時間。
CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	尚未建造任何倉儲模組。
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	等待有充足的貨物可供取貨。
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	沒有貨物可供取貨。
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	船隻正在卸貨。
CargoTitle	Cargo	貨物
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	立刻卸下這個卡車上的貨物(進入任何可用的倉庫或碼頭)
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	金屬鑄模(水冷) II
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	將熔融材料鑄造成板狀。使用水來冷卻。
CasterCooled__name	Cooled caster	金屬鑄模(水冷)
CasterT2__name	Metal caster II	金屬鑄模 II
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	將熔融的材料鑄造成板狀。
Caster__name	Metal caster	金屬鑄模
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	套用後，您在(遊戲的) {0} 内將無法再次變更這些選項：
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	你確定嗎？

	Context	English	Chinese (Traditional)
	CargoShip_TripDuration	Round trip duration	往返航行時間
	CargoShip_TripDuration__Tooltip	Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.	不包括在你的島嶼上裝（卸）載貨所需的時間。