Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: A slightly more advanced map that may require some extra …

Translation

Context IslandMapDifficulty__MediumTooltip

English tooltip explaining how difficult a selected island map is tooltip explaining how difficult a selected island map is

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
InsulaMortis__desc	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.	探索神秘的死亡之島，這是被傳說和陰謀所籠罩的島嶼群。解鎖通往鄰近島嶼的途徑需要挖掘山脈並建造陸橋，這是通過將材料傾倒入海中達成的。儘管這裡擁有豐富的自然資源，但有個傳說說這個地方是受詛咒的。然而，少數幾個能夠返回的偵察員中沒有人提到詛咒的事情，所以這可能沒什麼。嗯，除了吉米——在我們給他注射鎮定劑之前，他可能尖叫了些什麼關於枯死的樹。不過，如果你想親自去看看，我相信你會沒事的。
InsulaMortis__name	Insula mortis	死亡之島
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}：分配的路徑無效。
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	倉庫有輸出路線，但也設定了'{0}'滑塊或關閉了卡車輸出，這些設定不相容。
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}：分配的路徑無效。
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	倉庫有輸入路線但也設定了'{0}'滑塊或關閉了卡車輸入，這些設定不相容。
IoLabel__IN	IN	進
IoLabel__OUT	OUT	出
IslandMapDifficulty__Easy	Standard	標準
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	一個平衡的地圖。非常適合初學者或休閒玩家。
IslandMapDifficulty__Hard	Difficult	困難
IslandMapDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	適合已經有一些游戲經驗的熟練玩家。需要計劃和權衡。
IslandMapDifficulty__Insane	Challenging	有挑戰性
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	適合於準備好失敗並喜歡挑戰極限的玩家。不要把成功視為理所當然。
IslandMapDifficulty__Medium	Advanced	進階
IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	一張稍微高階一點的地圖，可能需要一些額外的規劃。
Kb_ApplyChanges__label	Apply changes
Kb_ClearDesignation__label	Clear designation	取消指定
Kb_CopyExcludingSettings__label	Copy without configuration	不保留設定的複製
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip	Hold while copying structures to exclude copying their configuration	複製建築時按住以避免複製其組態
Kb_DecreaseGameSpeed__label	Decrease speed	減速
Kb_DeleteEntireTransport__label	Demolish entire transport	拆除整條輸送裝置
Kb_DeleteWithQuickRemove__label	With quick remove (using Unity)	可快速移除(使用凝聚力)
Kb_Flip__label	Flip / Toggle mode	翻轉/切換模式
Kb_FreeLookMode__label	Free look mode	自由視角模式
Kb_IncreaseGameSpeed__label	Increase speed	加速
Kb_JumpToCameraPosition1__label	Jump to saved camera position {0}	跳至鏡頭位置 {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label	Jump to saved camera position {0}	跳至鏡頭位置 {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label	Jump to saved camera position {0}	跳至鏡頭位置 {0}
Kb_LiftSnapping__label	Toggle snapping
Kb_LowerDown__label	Lower down	降低高度

Context	English	Chinese (Traditional)
InsulaMortis__desc	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.	探索神秘的死亡之島，這是被傳說和陰謀所籠罩的島嶼群。解鎖通往鄰近島嶼的途徑需要挖掘山脈並建造陸橋，這是通過將材料傾倒入海中達成的。儘管這裡擁有豐富的自然資源，但有個傳說說這個地方是受詛咒的。然而，少數幾個能夠返回的偵察員中沒有人提到詛咒的事情，所以這可能沒什麼。嗯，除了吉米——在我們給他注射鎮定劑之前，他可能尖叫了些什麼關於枯死的樹。不過，如果你想親自去看看，我相信你會沒事的。
InsulaMortis__name	Insula mortis	死亡之島
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	倉庫有輸出路線，但也設定了'{0}'滑塊或關閉了卡車輸出，這些設定不相容。
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}：分配的路徑無效。
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	倉庫有輸入路線但也設定了'{0}'滑塊或關閉了卡車輸入，這些設定不相容。
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}：分配的路徑無效。
IoLabel__IN	IN	進
IoLabel__OUT	OUT	出
IslandMapDifficulty__Easy	Standard	標準
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	一個平衡的地圖。非常適合初學者或休閒玩家。
IslandMapDifficulty__Hard	Difficult	困難
IslandMapDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	適合已經有一些游戲經驗的熟練玩家。需要計劃和權衡。
IslandMapDifficulty__Insane	Challenging	有挑戰性
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	適合於準備好失敗並喜歡挑戰極限的玩家。不要把成功視為理所當然。
IslandMapDifficulty__Medium	Advanced	進階
IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	一張稍微高階一點的地圖，可能需要一些額外的規劃。
Kb_ApplyChanges__label	Apply changes
Kb_ClearDesignation__label	Clear designation	取消指定
Kb_CopyExcludingSettings__label	Copy without configuration	不保留設定的複製
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip	Hold while copying structures to exclude copying their configuration	複製建築時按住以避免複製其組態
Kb_DecreaseGameSpeed__label	Decrease speed	減速
Kb_DeleteEntireTransport__label	Demolish entire transport	拆除整條輸送裝置
Kb_DeleteWithQuickRemove__label	With quick remove (using Unity)	可快速移除(使用凝聚力)
Kb_Flip__label	Flip / Toggle mode	翻轉/切換模式
Kb_FreeLookMode__label	Free look mode	自由視角模式
Kb_IncreaseGameSpeed__label	Increase speed	加速
Kb_JumpToCameraPosition1__label	Jump to saved camera position {0}	跳至鏡頭位置 {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label	Jump to saved camera position {0}	跳至鏡頭位置 {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label	Jump to saved camera position {0}	跳至鏡頭位置 {0}
Kb_LiftSnapping__label	Toggle snapping

Context	English	Chinese (Traditional)
IslandMapDifficulty__Easy	Standard	標準
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	一個平衡的地圖。非常適合初學者或休閒玩家。
IslandMapDifficulty__Hard	Difficult	困難
IslandMapDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	適合已經有一些游戲經驗的熟練玩家。需要計劃和權衡。
IslandMapDifficulty__Insane	Challenging	有挑戰性
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	適合於準備好失敗並喜歡挑戰極限的玩家。不要把成功視為理所當然。
IslandMapDifficulty__Medium	Advanced	進階
IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	一張稍微高階一點的地圖，可能需要一些額外的規劃。

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	一張稍微高階一點的地圖，可能需要一些額外的規劃。
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	稍微進階的地圖，可能需要額外的規劃。	~~一張稍微高階一點~~稍微進階的地圖，可能需要一些額外的規劃。