Translation

StartingLocationDifficulty__MediumTooltip
English tooltip explaining how difficult a selected island map is tooltip explaining how difficult a selected island map is
A slightly more advanced map that may require some extra planning.
18/660 · 66
Context English Chinese (Traditional)
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper 從酸水中提煉出氨及硫，使酸水變得有用。硫可轉化成硫酸並用於銅生產
SourWaterStripper__name Sour water stripper 酸水汽提器
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc Spruce tree 雲杉樹
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. 將連接的輸送帶上的物料直接傾倒到地面上。
Stacker__name Stacker 堆疊輸送帶
StackerProducts__Title What will be dumped here 這裡可傾倒的物料
StageStr {0} (stage {1}) {0} (第{1}階段)
StartingLocation_Title Starting location 初始位置
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. 平衡地圖。非常適合初學者或休閒玩家。
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. 適合已有遊戲經驗的熟練玩家。需要規劃和取捨。
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. 適合準備好接受失敗、喜歡挑戰極限的玩家。成功不是理所當然的。
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. 稍微進階的地圖，可能需要額外的規劃。
StartingLocationDifficulty_Easy Easy 簡單
StartingLocationDifficulty_Hard Hard 困難
StartingLocationDifficulty_Insane Insane 瘋狂
StartingLocationDifficulty_Medium Medium 中等
StartNewResearch_Action Start new research 開始新的研究
StartRepairs Start repairs 開始維修
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. 我們需要將所需的材料裝載到我們的船上，並要求它將所有材料運送到這個位置。
StartResearch_Action Start research 開始研究
StarvationMode__Death Death by starvation 飢餓致死
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce 降低勞動力
Statistics Statistics 統計數據
Stats_NoDataYet No data yet 還沒有資料
StatsCat__CargoShips Cargo ships 貨輪
StatsCat__MainShip Main ship 主船
StatsCat__PowerProduction Power production 電力生產
Context English Chinese (Traditional)
SourWaterStripper__name Sour water stripper 酸水汽提器
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc Spruce tree 雲杉樹
StackerProducts__Title What will be dumped here 這裡可傾倒的物料
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. 將連接的輸送帶上的物料直接傾倒到地面上。
Stacker__name Stacker 堆疊輸送帶
StageStr {0} (stage {1}) {0} (第{1}階段)
StartingLocationDifficulty_Easy Easy 簡單
StartingLocationDifficulty_Hard Hard 困難
StartingLocationDifficulty_Insane Insane 瘋狂
StartingLocationDifficulty_Medium Medium 中等
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. 平衡地圖。非常適合初學者或休閒玩家。
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. 適合已有遊戲經驗的熟練玩家。需要規劃和取捨。
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. 適合準備好接受失敗、喜歡挑戰極限的玩家。成功不是理所當然的。
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. 稍微進階的地圖，可能需要額外的規劃。
StartingLocation_Title Starting location 初始位置
StartNewResearch_Action Start new research 開始新的研究
StartRepairs Start repairs 開始維修
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. 我們需要將所需的材料裝載到我們的船上，並要求它將所有材料運送到這個位置。
StartResearch_Action Start research 開始研究
StarvationMode__Death Death by starvation 飢餓致死
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce 降低勞動力
Statistics Statistics 統計數據
StatsCat__CargoShips Cargo ships 貨輪
StatsCat__MainShip Main ship 主船
StatsCat__PowerProduction Power production 電力生產
StatsCat__Vehicles Vehicles 車輛
StatsEntry__Construction Construction 建造
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction 拆解
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game 稍微進階一張稍微高階一點的地圖，可能需要一些額外的規劃。

Loading…

User avatar tony0815

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

A slightly more advanced map that may require some extra planning.
稍微進階的地圖，可能需要額外的規劃。
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip
Source string comment
tooltip explaining how difficult a selected island map is tooltip explaining how difficult a selected island map is
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
zh_Hant.po, string 2344