Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity …

Translation

Context PowerGenerator__AutoScalingTooltip

English tooltip describing how electricity generation works tooltip describing how electricity generation works

Chinese (Simplified)

Needs editing

Context	English	Chinese (Simplified)
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	有些人不能工作
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	每个月，{0}的人口会提桶跑路
PopsEviction__name	Eviction	驱逐
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	隔离总劳动力的 {0}，使得任何持续疾病的影响降低 {1}。
PopsQuarantine__name	Quarantine	隔离
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} 个人饿死了！
PopsStarving__name	People are starving!	人们在挨饿！
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	没有人可接管
Population	Population	人口
PopulationGrowth__Title	Growth	增长
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	如果有良好的条件和足够的住房，人口会增长。疾病和污染会减缓增长。
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	打开人口概览
PopulationOverview__Title	Population overview	人口概览
Power	Power	电力
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	发电优先级。如果电力有冗余，优先级高（数字小）的发电机将发电，而优先级低的发电机将处于待机状态。
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	电力生产根据当前需求自动调整。不会产生不需要的电力。请注意，若发电机未以 100% 的载荷运行时，生产效率可能会降低。
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	利用率: {0}
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	将机械能转化为电能。旋转的越慢，效率就越低。
PowerGeneratorT1__name	Power generator	发电机
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	优化的发电机，摩擦更少，效率更高。它旋转得越慢，效率就越低。
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	发电机（大）
PowerNeed__name	Electricity	电
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	需要一直用电
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	有电的时候用电
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	从不用电
Priority	Priority	优先级
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	“交付本次施工所需材料”的优先级。
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	“移除从这次解构中返回的材料”的优先级。
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	数字越小，优先级越高。
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	工人分配、电力、维护和凝聚力消耗的一般优先级。
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	工人分配、电力、维护和凝聚力消耗的一般优先级。同时确定使用卡车时产品交付和移除的优先级。

Context	English	Chinese (Simplified)
PopsQuarantine__name	Quarantine	隔离
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} 个人饿死了！
PopsStarving__name	People are starving!	人们在挨饿！
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	没有人可接管
Population	Population	人口
PopulationGrowth__Title	Growth	增长
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	如果有良好的条件和足够的住房，人口会增长。疾病和污染会减缓增长。
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	打开人口概览
PopulationOverview__Title	Population overview	人口概览
Power	Power	电力
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	发电优先级。如果电力有冗余，优先级高（数字小）的发电机将发电，而优先级低的发电机将处于待机状态。
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	将机械能转化为电能。旋转的越慢，效率就越低。
PowerGeneratorT1__name	Power generator	发电机
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	优化的发电机，摩擦更少，效率更高。它旋转得越慢，效率就越低。
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	发电机（大）
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	电力生产根据当前需求自动调整。不会产生不需要的电力。请注意，若发电机未以 100% 的载荷运行时，生产效率可能会降低。
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	利用率: {0}
PowerNeed__name	Electricity	电
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	需要一直用电
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	有电的时候用电
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	从不用电
Priority	Priority	优先级
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	工人分配、电力、维护和凝聚力消耗的一般优先级。
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	工人分配、电力、维护和凝聚力消耗的一般优先级。同时确定使用卡车时产品交付和移除的优先级。
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	“交付本次施工所需材料”的优先级。
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	“移除从这次解构中返回的材料”的优先级。
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	数字越小，优先级越高。
ProducedLastMonth	Produced last month	上个月生产的
ProducedThisMonth	Produced this month	这个月生产的
Production	Production	产能

	Context	English	Chinese (Simplified)
	PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	电力生产根据当前需求自动调整。不会产生不需要的电力。请注意，若发电机未以 100% 的载荷运行时，生产效率可能会降低。
	PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	利用率: {0}