Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Mining & dumping

Translation

Context Overlays__Designations

English toggles visibility of mining & dumping designations toggles visibility of mining & dumping designations

Chinese (Simplified)

Needs editing

Context	English	Chinese (Simplified)
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	待分拣的产品
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	选择可以在此设施中分拣的产品。只有在这里选择了所有产品后，卡车才会运送混合货物。卡车总是更喜欢分拣设施而不是倾倒在地面上。但是，如果您为矿山分配了管理倾倒指定的 {0}，则这些指定将优先于分选设施。此设置使您能够跳过对仅包含不需要产品的货物进行的分拣。
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	如果启用，当该产品阻塞输出时，您将收到通知。
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	未分拣的输入
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	单个设施无法分拣超过 {0} 种不同的产品
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	拒绝单一产品装载
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	仅运载一种类型产品的卡车将被拒绝。
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.	分拣机不再接受这种产品，因为已经有太多了。
OreSorter_SelectProducts	Select products to sort	选择要进行分拣的产品
OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	该设施负责对挖掘机装载到卡车上的混合材料进行分拣。这是必要的，因为卡车不能直接将混合货物送到储存单元或建筑物中。
OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	矿石分拣设施
OutputPort__Tooltip	ID of the port that outputs this product	输出此产品的端口的ID
OutputsTitle	Outputs	输出
OutputThisProductOnly	Output this product only	只输出这个产品
OutputThisProductOnly__Tooltip	If enabled, the output port of this storage will output only this product.	如果启用，此存储的输出端口将仅输出此产品。
Overlays__Designations	Mining & dumping	采矿和倾倒
Overlays__Grid	Terrain grid	地形网格
Overlays__Resources	Resources	资源
Overlays__Title	Overlays	叠加
Overlays__Trees	Tree harvesting	树木收割
OverwriteSave__Action	Overwrite	覆盖
OverwriteSave__ConfirmPrompt	Are you sure you want to overwrite {0}?	您确定要覆盖 {0} 吗？
OwnedVehicles	Owned	拥有车辆
OxygenFurnace__desc	Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.	通过在高压下将纯氧吹入铁水，降低其碳含量来制造钢。
OxygenFurnace__name	Oxygen furnace	氧气炉
OxygenFurnaceT2__name	Oxygen furnace II	氧气炉Ⅱ
PalmTree__desc	Palm tree	棕榈树
PartialTrucksToggle	Allow partially loaded trucks	允许卡车不满载
PartialTrucksToggle__Tooltip	If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.	如果启用此功能并且队列中没有作业，则可以为卡车分配不一定充分利用其货物容量的送货任务（例如 50% 的货物利用率）。这使得物流在您岛屿的早期阶段更能快速的响应。但是之后，禁用此功能就可以节省燃料成本。
ParticlesRenderingQuality	Particles quality	粒子质量
PasteString__Action	Paste	粘贴

Context	English	Chinese (Simplified)
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	待分拣的产品
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	选择可以在此设施中分拣的产品。只有在这里选择了所有产品后，卡车才会运送混合货物。卡车总是更喜欢分拣设施而不是倾倒在地面上。但是，如果您为矿山分配了管理倾倒指定的 {0}，则这些指定将优先于分选设施。此设置使您能够跳过对仅包含不需要产品的货物进行的分拣。
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	如果启用，当该产品阻塞输出时，您将收到通知。
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	未分拣的输入
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	单个设施无法分拣超过 {0} 种不同的产品
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	拒绝单一产品装载
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	仅运载一种类型产品的卡车将被拒绝。
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.	分拣机不再接受这种产品，因为已经有太多了。
OreSorter_SelectProducts	Select products to sort	选择要进行分拣的产品
OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	该设施负责对挖掘机装载到卡车上的混合材料进行分拣。这是必要的，因为卡车不能直接将混合货物送到储存单元或建筑物中。
OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	矿石分拣设施
OutputPort__Tooltip	ID of the port that outputs this product	输出此产品的端口的ID
OutputsTitle	Outputs	输出
OutputThisProductOnly	Output this product only	只输出这个产品
OutputThisProductOnly__Tooltip	If enabled, the output port of this storage will output only this product.	如果启用，此存储的输出端口将仅输出此产品。
Overlays__Designations	Mining & dumping	采矿和倾倒
Overlays__Grid	Terrain grid	地形网格
Overlays__Resources	Resources	资源
Overlays__Title	Overlays	叠加
Overlays__Trees	Tree harvesting	树木收割
OverwriteSave__Action	Overwrite	覆盖
OverwriteSave__ConfirmPrompt	Are you sure you want to overwrite {0}?	您确定要覆盖 {0} 吗？
OwnedVehicles	Owned	拥有车辆
OxygenFurnaceT2__name	Oxygen furnace II	氧气炉Ⅱ
OxygenFurnace__desc	Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.	通过在高压下将纯氧吹入铁水，降低其碳含量来制造钢。
OxygenFurnace__name	Oxygen furnace	氧气炉
PalmTree__desc	Palm tree	棕榈树
PartialTrucksToggle	Allow partially loaded trucks	允许卡车不满载
PartialTrucksToggle__Tooltip	If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.	如果启用此功能并且队列中没有作业，则可以为卡车分配不一定充分利用其货物容量的送货任务（例如 50% 的货物利用率）。这使得物流在您岛屿的早期阶段更能快速的响应。但是之后，禁用此功能就可以节省燃料成本。
ParticlesRenderingQuality	Particles quality	粒子质量

Context	English	Chinese (Simplified)
Overlays__Designations	Mining & dumping	采矿和倾倒
Overlays__Grid	Terrain grid	地形网格
Overlays__Resources	Resources	资源
Overlays__Title	Overlays	叠加
Overlays__Trees	Tree harvesting	树木收割