Translation

BlueprintContentMissing__Info
English tooltip explaining that some content in the currently selected blueprint is not available. tooltip explaining that some content in the currently selected blueprint is not available.
Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.
32/1170 · 117
Context English Chinese (Simplified)
BeaconTip {0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}. {0} 能将更多人带到您的岛上并让你获得更多工人。它需要来自 {1} 的持续供电。运行 {0} 需要 {2}。通过 {0} 找到您的难民也会带来额外的资源。您还要确保有足够的住房来容纳新难民，因为<bc>无家可归者</bc> 会对 {2} 产生负面影响。
BestEffortLocalized Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis. 目前的本地化工作由我们的社区完成，我们将尽最大努力提供这些服务。
BirchTree__desc Birch tree 白桦树
BirchTreeDry__desc Birch tree (dry) 白桦树（干）
BirthRateCategoryCat_Base__name Base 基础
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease 疾病
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts 法令
BirthRateCategoryCat_Health__name Health 健康
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation 辐射
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation 饥荒
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory 相同目录下有{0}个备份文件
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. 将当前选定的蓝图或文件夹作为字符串导出到剪贴板。
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. 通过选择现有结构的区域来创建新蓝图。
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. 通过从剪贴板粘贴文本来添加新蓝图。
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. 将当前蓝图放入世界。
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. 无法加载某些项目。蓝图太旧或者创建的时候使用了当前不存在的模组。
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: 缺少内容:
BlueprintDelete__Action Delete 删除
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. 您确定要删除“{0}”吗？此操作不能被撤消。
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. 删除所选项目。
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure 备份失败
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). 库已保存，但创建备份文件失败（检查游戏是否有文件访问权限）。
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load 加载失败
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. 由于格式不正确，无法加载库。任何新的更改都会覆盖它。
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. 由于访问文件被拒，无法加载库。
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save 保存失败
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). 保存库失败（检查游戏是否有文件访问权限）。
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized 已同步
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: 由于尚不可用，以下物体放置时会被降级：
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: 以下物体尚不可用：
Blueprints Blueprints 蓝图
Context English Chinese (Simplified)
BeaconTip {0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}. {0} 能将更多人带到您的岛上并让你获得更多工人。它需要来自 {1} 的持续供电。运行 {0} 需要 {2}。通过 {0} 找到您的难民也会带来额外的资源。您还要确保有足够的住房来容纳新难民，因为<bc>无家可归者</bc> 会对 {2} 产生负面影响。
Beacon__desc Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot. 灯塔发出的强光可以帮助其他难民找到你们的岛屿并加入你们。这可以帮助您获得更多的工人和一些额外的起始战利品。
Beacon__name Beacon 灯塔
Beacon__NoMoreRefugees No more refugees available! 没有更多的难民了！
Beacon__Notice Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted 注意：如果灯塔信号被中断，正在进行的进度将被重置
Beacon__Status Expecting {0} refugee in less than: 预计 {0} 难民会在小于这段时间到达：
BestEffortLocalized Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis. 目前的本地化工作由我们的社区完成，我们将尽最大努力提供这些服务。
BirchTreeDry__desc Birch tree (dry) 白桦树（干）
BirchTree__desc Birch tree 白桦树
BirthRateCategoryCat_Base__name Base 基础
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease 疾病
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts 法令
BirthRateCategoryCat_Health__name Health 健康
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation 辐射
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation 饥荒
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. 无法加载某些项目。蓝图太旧或者创建的时候使用了当前不存在的模组。
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: 缺少内容:
BlueprintDelete__Action Delete 删除
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. 您确定要删除“{0}”吗？此操作不能被撤消。
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. 删除所选项目。
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure 备份失败
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). 库已保存，但创建备份文件失败（检查游戏是否有文件访问权限）。
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load 加载失败
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. 由于格式不正确，无法加载库。任何新的更改都会覆盖它。
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. 由于访问文件被拒，无法加载库。
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save 保存失败
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). 保存库失败（检查游戏是否有文件访问权限）。
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized 已同步
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: 由于尚不可用，以下物体放置时会被降级：
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: 以下物体尚不可用：
User avatar XHA

Suggestion added

无法加载某些项目。要么因为蓝图太旧，要么是用当前不存在的MOD制作的。

Suggested change:

无法加载某些项目。蓝图太旧或者创建的时候使用了当前不存在的模组要么因为蓝图太旧，要么是用当前不存在的MOD制作的。
a year ago

Loading…

User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.
无法加载某些项目。蓝图太旧或者创建的时候使用了当前不存在的模组。
a year ago
User avatar XHA

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.
无法加载某些项目。要么因为蓝图太旧，要么是用当前不存在的MOD制作的。
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
BlueprintContentMissing__Info
Source string comment
tooltip explaining that some content in the currently selected blueprint is not available. tooltip explaining that some content in the currently selected blueprint is not available.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hans.po, string 162