Translation

ClickToLearnMore
English tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more
{0} to learn more
11/170 · 17
Context English Chinese (Simplified)
CasterT2__name Metal caster II 金属铸造机 II
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game): 一旦应用，在{0}内（游戏中）你将无法再次更改这些选项：
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure? 你确定吗？
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found 未发现更改了难度设置
ChangeHistory__Title Change history ({0}) 更改历史记录({0})
CharactersCount {0} char {0}个字符
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. 使用木材来制造煤炭，但效率很低。
CharcoalMaker__name Coal maker 木炭炉
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. 执行各种化学配方，包括处理流体及其包装。
ChemicalPlant__name Chemical plant 化工厂
ChemicalPlant2__name Chemical plant II 化工厂 II
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. 可以养鸡吃鸡蛋和肉。需要为鸡提供水和动物饲料。你可以与世界地图上的一个村庄进行交易， 来获得一些鸡。
ChickenFarm__name Chicken farm 养鸡场
ClearSurface__Title Remove surface 移除表面
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. 指定一个区域的表面由卡车清除。
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} 以了解更多信息
CloneTool Copy settings 复制设置
Close Close 关闭
CloudyWeather__name Cloudy 多云
CoalMine__name Coal mine 煤矿
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone 鹅卵石
COIHub Community Hub 社区中心
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. 这种疾病是自然发生的，无法完全避免。通过给居民点建设医院并提供医疗用品，疾病的影响可以被大幅削弱。
Cold__name Cold 感冒
Collect Collect 收集
Collected Collected 已收集
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. 将松散的物品压成缩紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。
Compactor__name Compactor 压实机
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Context English Chinese (Simplified)
Caster__name Metal caster 金属铸造机
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game): 一旦应用，在{0}内（游戏中）你将无法再次更改这些选项：
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure? 你确定吗？
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found 未发现更改了难度设置
ChangeHistory__Title Change history ({0}) 更改历史记录({0})
CharactersCount {0} char {0}个字符
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. 使用木材来制造煤炭，但效率很低。
CharcoalMaker__name Coal maker 木炭炉
ChemicalPlant2__name Chemical plant II 化工厂 II
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. 执行各种化学配方，包括处理流体及其包装。
ChemicalPlant__name Chemical plant 化工厂
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. 可以养鸡吃鸡蛋和肉。需要为鸡提供水和动物饲料。你可以与世界地图上的一个村庄进行交易， 来获得一些鸡。
ChickenFarm__name Chicken farm 养鸡场
ClearSurface__Title Remove surface 移除表面
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. 指定一个区域的表面由卡车清除。
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} 以了解更多信息
CloneTool Copy settings 复制设置
Close Close 关闭
CloudyWeather__name Cloudy 多云
CoalMine__name Coal mine 煤矿
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone 鹅卵石
COIHub Community Hub 社区中心
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. 这种疾病是自然发生的，无法完全避免。通过给居民点建设医院并提供医疗用品，疾病的影响可以被大幅削弱。
Cold__name Cold 感冒
Collect Collect 收集
Collected Collected 已收集
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. 将松散的物品压成缩紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。
Compactor__name Compactor 压实机
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity 当前需求/当前产量 ||最大生产能力
ComputingStats Computing statistics 计算统计数据
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

{0}了解详情

Suggested change:

{0} 以了解更多信息了解详情
4 months ago

Loading…

User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

{0} to learn more
{0}了解详情
4 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

{0} to learn more
{0} 以了解更多信息
4 months ago
User avatar Fullerene

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

{0} to learn more
{0} 以了解更多信息
a year ago
User avatar Fullerene

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

{0} to learn more
了解更多信息
a year ago
User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

{0} to learn more
{0} 了解更多信息
a year ago
User avatar Fullerene

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

{0} to learn more
了解更多信息
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ClickToLearnMore
Source string comment
tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hans.po, string 285