Translation

Compactor__desc
English short description of a machine short description of a machine
Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
43/1510 · 151
Context English Chinese (Simplified)
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. 可以养鸡吃鸡蛋和肉。需要为鸡提供水和动物饲料。你可以与世界地图上的一个村庄进行交易， 来获得一些鸡。
ChickenFarm__name Chicken farm 养鸡场
ClearSurface__Title Remove surface 移除表面
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. 指定一个区域的表面由卡车清除。
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} 以了解更多信息
CloneTool Copy settings 复制设置
Close Close 关闭
CloudyWeather__name Cloudy 多云
CoalMine__name Coal mine 煤矿
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone 鹅卵石
COIHub Community Hub 社区中心
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. 这种疾病是自然发生的，无法完全避免。通过给居民点建设医院并提供医疗用品，疾病的影响可以被大幅削弱。
Cold__name Cold 感冒
Collect Collect 收集
Collected Collected 已收集
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. 将松散的物品压成缩紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。
Compactor__name Compactor 压实机
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity 当前需求/当前产量 ||最大生产能力
ComputingStats Computing statistics 计算统计数据
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. 制造混凝土的大功率搅拌机。
ConcreteMixer__name Concrete Mixer 混凝土搅拌机
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. 制造混凝土的大功率搅拌机。同时提供其他混凝土配方。
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II 混凝土搅拌机 II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III 混凝土搅拌机 III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface 强化表面
ConfigureMods_Action Mods 模组
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. 警告：从保存中添加或删除模组可能不起作用，并可能导致游戏加载失败。
Context English Chinese (Simplified)
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. 可以养鸡吃鸡蛋和肉。需要为鸡提供水和动物饲料。你可以与世界地图上的一个村庄进行交易， 来获得一些鸡。
ChickenFarm__name Chicken farm 养鸡场
ClearSurface__Title Remove surface 移除表面
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. 指定一个区域的表面由卡车清除。
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} 以了解更多信息
CloneTool Copy settings 复制设置
Close Close 关闭
CloudyWeather__name Cloudy 多云
CoalMine__name Coal mine 煤矿
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone 鹅卵石
COIHub Community Hub 社区中心
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. 这种疾病是自然发生的，无法完全避免。通过给居民点建设医院并提供医疗用品，疾病的影响可以被大幅削弱。
Cold__name Cold 感冒
Collect Collect 收集
Collected Collected 已收集
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. 将松散的物品压成缩紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。
Compactor__name Compactor 压实机
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity 当前需求/当前产量 ||最大生产能力
ComputingStats Computing statistics 计算统计数据
Computing__PFlop {0} PFlops {0} PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. 制造混凝土的大功率搅拌机。同时提供其他混凝土配方。
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II 混凝土搅拌机 II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III 混凝土搅拌机 III
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. 制造混凝土的大功率搅拌机。
ConcreteMixer__name Concrete Mixer 混凝土搅拌机
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface 强化表面
ConfigureMods_Action Mods 模组
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

将松散的物品压成紧密块状，以便于运输。可以使用粉碎机将压缩块恢复到散料状态。

Suggested change:

将松散的物品压成缩紧凑的单元紧密块状，以便于运输。可以使用粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的块恢复到散料状态。
4 months ago
User avatar int_main

Suggestion added

将松散的物品压缩成块，以便于运输。可以使用破碎机将压缩块恢复到松散状态。

Suggested change:

将松散的物品压成缩紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的缩成块，以便于运输。可以使用破碎机将压缩块恢复到松散状态。
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

将松散的物品压缩为更紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。

Suggested change:

将松散的物品压成缩为更紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。
10 months ago
User avatar baicao021

Suggestion added

可以将松散的物品压缩成更紧凑的形式，以便于运输。碎裂机可以将压缩过的产品还原成未压缩状态。

Suggested change:

可以将松散的物品压成缩成更紧凑的单元形式，以便于运输。粉碎裂机可以将压缩过的产品恢复到还原成未压缩的状态。
11 months ago

Loading…

User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
将松散的物品压成紧密块状，以便于运输。可以使用粉碎机将压缩块恢复到散料状态。
4 months ago
User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
将松散的物品压成缩紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。
10 months ago
User avatar int_main

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
将松散的物品压缩成块，以便于运输。可以使用破碎机将压缩块恢复到松散状态。
10 months ago
User avatar int_main

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
将松散的物品压成缩紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
将松散的物品压成缩紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
将松散的物品压缩为更紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压缩过的产品恢复到未压缩的状态。
10 months ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shreddedr can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
11 months ago
User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
将松散的物品压成缩紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压实缩过的产品恢复到未压实缩的状态。
11 months ago
User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
将松散的物品压成紧凑的单元，以便于运输。粉碎机可以将压实的产品恢复到未压实的状态。
11 months ago
User avatar baicao021

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
可以将松散的物品压缩成更紧凑的形式，以便于运输。碎裂机可以将压缩过的产品还原成未压缩状态。
11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
shredder 破碎机 Glossary

游戏里的模型看起来不像是能打成细粉的那种粉碎机，更像是把木头等硬质物体打成小块的破碎机

String information

Context
Compactor__desc
Source string comment
short description of a machine short description of a machine
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
zh_Hans.po, string 296