Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context Maintenance

English represents general maintenance for machine, vehicle or anything else represents general maintenance for machine, vehicle or anything else

Chinese (Simplified)

Needs editing

Context	English	Chinese (Simplified)
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	农场肥力太低
LowFoodSupply__name	Low food supply!	粮食供应不足！
LowGroundwater__name	Groundwater is low	地下水位低
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	由于缺乏维护机器坏了
machinesCategory__name	General machines	通用机器
machinesElectricityCategory__name	Power production	电力生产
machinesFoodCategory__name	Food production	食物生产
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	冶金冶炼
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	原油精炼
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	水提取和处理
MadeInVersion	Made in version: {0}	为游戏版本：{0} 制作
MailingList	Mailing list	邮件列表
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	为岛上提供算力资源。算力会用于机器人装配机和芯片制造机等高级机器的正常运行。这是低效的早期技术。
Mainframe__name	Mainframe computer	大型机
MainShipTitle	The ship	船舰
Maintenance	Maintenance	维护
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	该实体需要定期维护才能运行。有关详细信息，请参阅维修站。
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	维修站（基础）
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	将产品转化为维护，分发给所有有需要的机器、建筑物和车辆。重要的是，如果没有足够的维护，车辆和机器可能会暂时发生故障。
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	维修站
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	维修站 II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	维修 III 仓库
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	维护减少了 {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	减少维护
MakeDefault	Make default	默认
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	将此优先级设置为所有建筑和升级的默认优先级。
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	对所有的解构的优先级设置为缺省。
ManagedArea__EditAction	Edit area	编辑区
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	受管理区: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	编辑指定
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	保存中...

Context	English	Chinese (Simplified)
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	农场肥力太低
LowFoodSupply__name	Low food supply!	粮食供应不足！
LowGroundwater__name	Groundwater is low	地下水位低
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	由于缺乏维护机器坏了
machinesCategory__name	General machines	通用机器
machinesElectricityCategory__name	Power production	电力生产
machinesFoodCategory__name	Food production	食物生产
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	冶金冶炼
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	原油精炼
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	水提取和处理
MadeInVersion	Made in version: {0}	为游戏版本：{0} 制作
MailingList	Mailing list	邮件列表
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	为岛上提供算力资源。算力会用于机器人装配机和芯片制造机等高级机器的正常运行。这是低效的早期技术。
Mainframe__name	Mainframe computer	大型机
MainShipTitle	The ship	船舰
Maintenance	Maintenance	维护
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	维修站（基础）
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	将产品转化为维护，分发给所有有需要的机器、建筑物和车辆。重要的是，如果没有足够的维护，车辆和机器可能会暂时发生故障。
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	维修站
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	维修站 II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	维修 III 仓库
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	维护减少了 {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	减少维护
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	该实体需要定期维护才能运行。有关详细信息，请参阅维修站。
MakeDefault	Make default	默认
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	将此优先级设置为所有建筑和升级的默认优先级。
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	对所有的解构的优先级设置为缺省。
ManagedArea__EditAction	Edit area	编辑区
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	受管理区: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	编辑指定

	Context	English	Chinese (Simplified)
	Maintenance	Maintenance	维护
	Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	该实体需要定期维护才能运行。有关详细信息，请参阅维修站。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	维护
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	维护
	Translated Captain of Industry/Game	维护
	Translated Captain of Industry/Game	维护