Translation

MapResources_EasyToReach_Tooltip
English Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number. Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number.
When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
40/1110 · 111
Context English Chinese (Simplified)
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer 减少维护
MakeDefault Make default 默认
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. 将此优先级设置为所有建筑和升级的默认优先级。
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. 对所有的解构的优先级设置为缺省。
ManagedArea__EditAction Edit area 编辑区
ManagedArea__Info Managed area: {0} 受管理区: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation 编辑指定
ManualSaveInProgress Save in progress ... 保存中...
Map Map 地图
MapArea__Flat Flat area 平坦区域
MapArea__Land Land area 土地面积
MapArea__Total Map size 地图大小
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. 地图未选或文件损坏。
MapleTree__desc Maple tree 枫树
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 枫树（干）
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
MapResources_ShowPins Show on the map 在地图上显示
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 在地图上显示资源
MapResources_Title Map resources 地图上的资源
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} 公里
MatchesFound {0} match {0} 个匹配项
MaxCapacity Max. capacity 最大容量
MaxWeaponRange Max. weapon range 最大火力范围
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced 电力和计算中断造成的影响减少
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity 传送带和储存单元不需要电力
Mechanic_Casual__Title Casual 休闲模式
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely 当凝聚力低时，世界矿山会减少资源产量，而不是完全停止
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility 卡车上挖掘的混合材料必须在专用的分拣设施进行加工
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting 矿石分拣
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted 如果地下水被抽干，泵将停止工作
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy 没有燃料船只将无法移动，也不能使用凝聚力作为补救
Context English Chinese (Simplified)
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. 该实体需要定期维护才能运行。有关详细信息，请参阅维修站。
MakeDefault Make default 默认
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. 将此优先级设置为所有建筑和升级的默认优先级。
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. 对所有的解构的优先级设置为缺省。
ManagedArea__EditAction Edit area 编辑区
ManagedArea__Info Managed area: {0} 受管理区: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation 编辑指定
ManualSaveInProgress Save in progress ... 保存中...
Map Map 地图
MapArea__Flat Flat area 平坦区域
MapArea__Land Land area 土地面积
MapArea__Total Map size 地图大小
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. 地图未选或文件损坏。
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 枫树（干）
MapleTree__desc Maple tree 枫树
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
MapResources_ShowPins Show on the map 在地图上显示
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 在地图上显示资源
MapResources_Title Map resources 地图上的资源
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} 公里
MatchesFound {0} match {0} 个匹配项
MaxCapacity Max. capacity 最大容量
MaxWeaponRange Max. weapon range 最大火力范围
Mechanics Mechanics 机制
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced 电力和计算中断造成的影响减少
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity 传送带和储存单元不需要电力
Mechanic_Casual__Title Casual 休闲模式
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely 当凝聚力低时，世界矿山会减少资源产量，而不是完全停止
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility 卡车上挖掘的混合材料必须在专用的分拣设施进行加工
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting 矿石分拣
User avatar azige

Suggestion added

启用时，显示容易抵达的资源，即：未被海洋淹没且在地下 {0} 单位以内的资源。

Suggested change:

启用时，显示易容易抵达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下，即：未被海洋淹没且在地下 {0} 个单位以内的资源。
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

激活时，显示可达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。

Suggested change:

启用激活时，显示易可达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。

Suggested change:

启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
7 months ago
User avatar NNNZYY

Suggestion added

启用时，显示容易抵达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。

Suggested change:

启用时，显示易容易抵达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
7 months ago
User avatar NNNZYY

Suggestion added

启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 格内的资源。

Suggested change:

启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位格内的资源。
7 months ago

Loading…

User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
6 months ago
User avatar azige

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
启用时，显示容易抵达的资源，即：未被海洋淹没且在地下 {0} 单位以内的资源。
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
激活时，显示可达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
7 months ago
User avatar NNNZYY

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
启用时，显示容易抵达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
7 months ago
User avatar NNNZYY

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 格内的资源。
7 months ago
User avatar redsquirrel

Marked for edit

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MapResources_EasyToReach_Tooltip
Source string comment
Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number. Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number.
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1316