Translation

EstablishedContracts__NoneInfo
English text explaining that there are no contracts established currently and that the player might want to establish some, followed by GoToContracts button text explaining that there are no contracts established currently and that the player might want to establish some, followed by GoToContracts button
No established contracts. Time to close a new deal?
19/510 · 51
Context English Chinese (Simplified)
EntityStatus__Ship_Moving On the move 行驶中
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders 无命令
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products 等待产品输入
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing 缺少的产品
EntityStatus__Working Working 工作中
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) 工作中({0})
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay 导航叠加层
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. 显示解释此车辆可以或不可以在哪里行驶的叠加层。
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed 需要的工人数
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned Currently assigned workers 当前已分配工人
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment) 运行时需要的工人数量（当前未分配工人）
Error__Copy Copy error 拷贝错误
Error__View View error 查看错误
ErrorReporting__Title Send error reports 发送错误报告
ErrorReporting__Tooltip Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone. 允许我们发送您在玩游戏的过程中出现的错误的匿名报告。这有助于我们快速发现问题，让每个人都能更好地体验游戏。
EstablishedContracts__NoneInfo No established contracts. Time to close a new deal? 没有既定的合同。是时候完成新交易了吗？
EstablishedContracts__Title Established contracts 已订立的合同
EstablishedContracts__Tooltip Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot. 列出所有已建立的合同。这些合同可能每月会花费凝聚力。只有在没有分配到任何货运港的情况下，才能取消已建立的合同。
EstimatedWaterYieldTitle Average water collection 平均集水量
EvaporationPond__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. 通过蒸发盐水中的残留水来生产盐。
EvaporationPond__name Evaporation pond 蒸发池
EvaporationPondHeated__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters. 通过蒸发盐水中的残留水来生产盐。使用一组电加热器可使该过程加速。
EvaporationPondHeated__name Evaporation pond (heated) 蒸发池（加热）
ExcavatorHasNoValidTruck__name {entity} has no compatible truck {entity} 没有匹配的卡车
ExcavatorT1__desc Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them. 适用于挖掘最大铲斗容量为 {0} 的任何地形。它太高了，不能通过运输带，要使用坡道穿过它们。
ExcavatorT1__name Small excavator 小型挖掘机
ExcavatorT2__desc This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them. 这是一台最大桶容量为 {0} 的大矿机！它太高了，不能通过运输装置，要使用坡道穿过它们。
ExcavatorT2__name Excavator 挖掘机
ExcavatorT2H__name Excavator 挖掘机
ExcavatorT3__desc Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them. 可以轻松挖掘任何地形的超大型挖掘机。它的存储桶容量为 {0}。由于它的大小，它不能通过运输装置，要使用坡道穿过它们。
ExcavatorT3__name Mega excavator 大型挖掘机
Context English Chinese (Simplified)
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders 无命令
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products 等待产品输入
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing 缺少的产品
EntityStatus__Working Working 工作中
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) 工作中({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated 过热
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay 导航叠加层
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. 显示解释此车辆可以或不可以在哪里行驶的叠加层。
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed 需要的工人数
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned Currently assigned workers 当前已分配工人
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment) 运行时需要的工人数量（当前未分配工人）
ErrorReporting__Title Send error reports 发送错误报告
ErrorReporting__Tooltip Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone. 允许我们发送您在玩游戏的过程中出现的错误的匿名报告。这有助于我们快速发现问题，让每个人都能更好地体验游戏。
Error__Copy Copy error 拷贝错误
Error__View View error 查看错误
EstablishedContracts__NoneInfo No established contracts. Time to close a new deal? 没有既定的合同。是时候完成新交易了吗？
EstablishedContracts__Title Established contracts 已订立的合同
EstablishedContracts__Tooltip Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot. 列出所有已建立的合同。这些合同可能每月会花费凝聚力。只有在没有分配到任何货运港的情况下，才能取消已建立的合同。
EstimatedWaterYieldTitle Average water collection 平均集水量
EvaporationPondHeated__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters. 通过蒸发盐水中的残留水来生产盐。使用一组电加热器可使该过程加速。
EvaporationPondHeated__name Evaporation pond (heated) 蒸发池（加热）
EvaporationPond__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. 通过蒸发盐水中的残留水来生产盐。
EvaporationPond__name Evaporation pond 蒸发池
ExcavatorHasNoValidTruck__name {entity} has no compatible truck {entity} 没有匹配的卡车
ExcavatorT1__desc Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them. 适用于挖掘最大铲斗容量为 {0} 的任何地形。它太高了，不能通过运输带，要使用坡道穿过它们。
ExcavatorT1__name Small excavator 小型挖掘机
ExcavatorT2H__name Excavator 挖掘机
ExcavatorT2__desc This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them. 这是一台最大桶容量为 {0} 的大矿机！它太高了，不能通过运输装置，要使用坡道穿过它们。
ExcavatorT2__name Excavator 挖掘机
ExcavatorT3H__name Mega excavator 超大型挖掘机

Loading…

User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

No established contracts. Time to close a new deal?
没有既定的合同。是时候完成新交易了吗？
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EstablishedContracts__NoneInfo
Source string comment
text explaining that there are no contracts established currently and that the player might want to establish some, followed by GoToContracts button text explaining that there are no contracts established currently and that the player might want to establish some, followed by GoToContracts button
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 629