Translation

ConsumeSurplusPower__Toggle
English text for a checkbox, keep short. More info on this in ConsumeSurplusPower__Tooltip text for a checkbox, keep short. More info on this in ConsumeSurplusPower__Tooltip
Use surplus power only
7/220 · 22
Context English Chinese (Simplified)
ConstrType_Deconstructing Deconstructing 拆除中
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused 解构暂停
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade 准备升级
ConstrType_Upgrading Upgrading 升级中
ConstructionCost Cost: 费用：
ConstructionState__InProgress Working 工作中
ConstructionState__Paused Paused 暂停
ConstructionState__Ready Ready 准备就绪
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery 等待材料送达
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal 等待材料移除
ConsumedLastMonth Consumed last month 上个月消耗
ConsumedThisMonth Consumed this month 这个月消耗
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} 电子产品消费增加 {0}，赋予的凝聚力增加 {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name More consumer electronics 更多消费电子产品
ConsumerElectronicsNeed__name Consumer electronics 消费电子产品
ConsumeSurplusPower__Toggle Use surplus power only 仅使用剩余电力
ConsumeSurplusPower__Tooltip When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue. 启用后，该建筑物将成为剩余电力消耗者，只会使用剩余电力。剩余电力由可以为剩余电力消耗者提供电力的发电机（例如太阳能电池板）提供。此外，启用此功能后，不会将电量不足报告为问题。
Consumption Consumption 消耗
Continue Continue 继续
ContinueDisabled__NeedsModConfig The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more. 所选的存档需要当前未启用的模组。转到加载菜单并单击“{0}”按钮以了解更多信息。
Contract__Assign Assign 分配
Contract__Establish Establish 建立
Contract__EstablishTooltip Will pay the Unity cost shown and establish this contract so it can be performed by your cargo ship. 将支付所示的凝聚力费用并建立此合同，以便你的货船可以执行。
Contract__ExchangeCost Exchange cost 兑换成本
Contract__MonthlyCost Monthly cost 每月费用
Contract__Unassign Unassign 取消分配
ContractAssignCheck__IncompatibleProduct Some modules contain incompatible product - {0} 某些模块包含不兼容的产品 - {0}
ContractAssignCheck__ModuleNotSupported Some modules are not supported - {0} 不支持某些模块 - {0}
ContractAssigned__Title Assigned contract 分配的合同
ContractAssigned__Tooltip Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark. 显示当前分配的合同。左侧的产品是您正在出口（销售）的产品，右侧的产品是正在进口的产品。显示的交易量是根据分配了相应产品的所有货运港模块计算得出的。如果两种产品都没有任何对应的货运港模块，估计值将显示一个问号。
ContractCancelStatus__IsAssigned Cannot be canceled as it is currently assigned to at least one cargo depot 无法取消，因为它目前已分配到至少一个货运港
Context English Chinese (Simplified)
ConstrType_Deconstructing Deconstructing 拆除中
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused 解构暂停
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade 准备升级
ConstrType_Upgrading Upgrading 升级中
ConstructionCost Cost: 费用：
ConstructionState__InProgress Working 工作中
ConstructionState__Paused Paused 暂停
ConstructionState__Ready Ready 准备就绪
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery 等待材料送达
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal 等待材料移除
ConsumedLastMonth Consumed last month 上个月消耗
ConsumedThisMonth Consumed this month 这个月消耗
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} 电子产品消费增加 {0}，赋予的凝聚力增加 {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name More consumer electronics 更多消费电子产品
ConsumerElectronicsNeed__name Consumer electronics 消费电子产品
ConsumeSurplusPower__Toggle Use surplus power only 仅使用剩余电力
ConsumeSurplusPower__Tooltip When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue. 启用后，该建筑物将成为剩余电力消耗者，只会使用剩余电力。剩余电力由可以为剩余电力消耗者提供电力的发电机（例如太阳能电池板）提供。此外，启用此功能后，不会将电量不足报告为问题。
Consumption Consumption 消耗
Continue Continue 继续
ContinueDisabled__NeedsModConfig The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more. 所选的存档需要当前未启用的模组。转到加载菜单并单击“{0}”按钮以了解更多信息。
ContractAssignCheck__IncompatibleProduct Some modules contain incompatible product - {0} 某些模块包含不兼容的产品 - {0}
ContractAssignCheck__ModuleNotSupported Some modules are not supported - {0} 不支持某些模块 - {0}
ContractAssigned__Title Assigned contract 分配的合同
ContractAssigned__Tooltip Shows the currently assigned contract. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. The displayed traded volumes are calculated based on all the cargo depot's modules that are assigned with corresponding products. If there isn't any corresponding cargo depot module for both the products then the estimates will show a question mark. 显示当前分配的合同。左侧的产品是您正在出口（销售）的产品，右侧的产品是正在进口的产品。显示的交易量是根据分配了相应产品的所有货运港模块计算得出的。如果两种产品都没有任何对应的货运港模块，估计值将显示一个问号。
ContractCancelStatus__IsAssigned Cannot be canceled as it is currently assigned to at least one cargo depot 无法取消，因为它目前已分配到至少一个货运港
ContractCancelStatus__ProductNotResearched Some of the traded products are not researched yet 部分交易产品尚未被研究
Contracts__NoneEstablished There isn't any contract established. You can establish one and then assign it to one of your cargo depots. 没有建立任何合同。您可以建立一个，然后将其分配给您的一个货仓。
Contracts__ShipSize Ship size: 船只大小：
Contracts__ShipSizeModules {0} module {0} 个模块
Contracts__Title Contracts 合同
User avatar int_main

Suggestion added

仅使用盈余电力

Suggested change:

仅使用剩盈余电力
a year ago

Loading…

User avatar int_main

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Use surplus power only
仅使用盈余电力
a year ago
User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Use surplus power only
仅使用冗剩余电力
a year ago
User avatar redsquirrel

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Use surplus power only
仅使用冗余电力
a year ago
User avatar baicao021

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Use surplus power only
仅使用冗余电力
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
surplus 过剩 Glossary

String information

Context
ConsumeSurplusPower__Toggle
Source string comment
text for a checkbox, keep short. More info on this in ConsumeSurplusPower__Tooltip text for a checkbox, keep short. More info on this in ConsumeSurplusPower__Tooltip
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hans.po, string 332