Translation

PlaceSurface__Tooltip
English
Designates an area for surface placement by trucks.
14/510 · 51
Context English Chinese (Simplified)
PatchNotes Patch notes 补丁说明
PatchNotes__New New changes since you last played 您上次玩游戏后的游戏更新
Pause Pause 暂停
Paused Paused 暂停
PauseTool Pause tool 暂停工具
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality. 按住快捷键来实现只暂停功能，这会禁用重新开始的功能。
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them 按住并拖动一片区域来暂停或重新启动建筑物与车辆
PerJourneySuffix journey 旅程
PhotoMode Photo mode 拍照模式
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. 输送液体和气体。管道一次不能运输一种以上的产品类型。
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. 运送液体和气体。与前一等级相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
PipeT1__name Pipe 管道
PipeT2__name Pipe II 管道 II
PipeT3__name Pipe III 管道 III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times 按住快捷键来多次放置选中的建筑物
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks. 为卡车指定一个表面放置区域。
PlanningMode Planning mode 规划模式
PlanningModeActive__Title Planning mode on 规划模式开启
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. 启用规划模式，这意味着任何新的建造都将暂停（阻止卡车送货）。可以在屏幕左侧的工具菜单中关闭此模式。
Pollution Pollution 污染
PolymerizationPlant__name Polymerization plant 聚合装置
PopGrowth Population growth 人口增长
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} 人口增长了 {0}
PopsBoostT1__name Growth boost 增长推助
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine 隔离中
PopsCannotWork__Starving Starving 挨饿中
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work 有些人不能工作
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island 每个月，{0}的人口会提桶跑路
PopsEviction__name Eviction 驱逐
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. 隔离总劳动力的 {0}，使得任何持续疾病的影响降低 {1}。
PopsQuarantine__name Quarantine 隔离
Context English Chinese (Simplified)
PatchNotes Patch notes 补丁说明
PatchNotes__New New changes since you last played 您上次玩游戏后的游戏更新
Pause Pause 暂停
Paused Paused 暂停
PauseTool Pause tool 暂停工具
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality. 按住快捷键来实现只暂停功能，这会禁用重新开始的功能。
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them 按住并拖动一片区域来暂停或重新启动建筑物与车辆
PerJourneySuffix journey 旅程
PhotoMode Photo mode 拍照模式
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. 输送液体和气体。管道一次不能运输一种以上的产品类型。
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. 运送液体和气体。与前一等级相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
PipeT1__name Pipe 管道
PipeT2__name Pipe II 管道 II
PipeT3__name Pipe III 管道 III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times 按住快捷键来多次放置选中的建筑物
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks. 为卡车指定一个表面放置区域。
PlanningMode Planning mode 规划模式
PlanningModeActive__Title Planning mode on 规划模式开启
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. 启用规划模式，这意味着任何新的建造都将暂停（阻止卡车送货）。可以在屏幕左侧的工具菜单中关闭此模式。
Pollution Pollution 污染
PolymerizationPlant__name Polymerization plant 聚合装置
PopGrowth Population growth 人口增长
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} 人口增长了 {0}
PopsBoostT1__name Growth boost 增长推助
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work 有些人不能工作
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine 隔离中
PopsCannotWork__Starving Starving 挨饿中
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island 每个月，{0}的人口会提桶跑路
PopsEviction__name Eviction 驱逐
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. 隔离总劳动力的 {0}，使得任何持续疾病的影响降低 {1}。

Loading…

User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Designates an area for surface placement by trucks.
为卡车指定一个表面放置区域。
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Chinese (Simplified)
area 区域 Glossary

String information

Context
PlaceSurface__Tooltip
Source string comment
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1571