Translation

CargoShipCannotDepartNow__General
English reason why 'ship depart now' action is not available - general category, specific reason was not given reason why 'ship depart now' action is not available - general category, specific reason was not given
Not available
3/130 · 13
Context English Chinese (Simplified)
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 用于输送流体物料（如油）的货运港模块。它可以在货运港的任何闲置的空间中建造。与基本模块相比，可以更快的卸载货物 {0} 。
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 用于输送流体物料（如油）的货运港模块。可在货运港任何一个闲置的空间中建造。
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 用于运输松散物料（例如铝土矿）的货运港模块。可在货运港任何一个闲置的空间中建造。与基本模块相比，可更快速的卸载货物{0}。
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 用于运输松散物料（例如煤）的货运港模块。可在货运港任何一个闲置的空间中建造。
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 用于转移产品单元（如建筑零件）的货运港模块。可以建在货运港的任何闲置的空间中。与基本模块相比，卸载货物 {0} 的速度更快。
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 用于转移产品单元（如建筑零件）的货运港模块。可以建在货运港的任何闲置的空间中。
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. 没有建好的货运港模块。
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. 等待有足够的货物可供装载。
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. 没有货物可供装载。
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. 货船正在卸载。
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel 降低船速并节省燃料
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}. 将船速降低 {0} 从而将总体燃料消耗降低 {1}。
CargoShip_JourneyOptions Journey options 旅程选项
CargoShip_TripDuration Round trip duration 往返时长
CargoShip_TripDuration__Tooltip Does not include the time needed to (un)load cargo on your island. 不包括在您的岛上装载（卸载）货物所需的时间。
CargoShipCannotDepartNow__General Not available 不可用
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested Already requested 已请求
CargoShipContractLacksUpoints__name Not enough unity to perform assigned contract 没有足够的凝聚力来执行指定的合同
CargoShipDepartNow__Action Depart now 现在出发
CargoShipDepartNow__Tooltip Request the ship to depart immediately to avoid further waiting 请求该货船立刻出发
CargoShipMissingFuel__name {entity} is low on fuel {entity} 燃料不足
CargoShipsLimitTooltip Number of ships available (repaired) / number of ships discovered. 可用（已维修）的货船/已发现的货船。
CargoShipT1__desc The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported). 当世界地图上有足够的货物可以收集时，货船会自动离开。船只的每次旅程都有固定的燃料成本，该成本基于船的大小。较大的船在燃料消耗方面更有效（它们会随着货运港升级而自动升级）。这艘船不需要分配到单独的矿山/石油钻井平台，它会自动收集货物。它可以同时运输多种类型的产品，并确保所有产品都有供应（任何时候有产品需要运输时船只会自动离开）。
CargoShipT1__name Cargo Ship 货船
CargoShipT2__name Cargo Ship 货船
CargoShipT3__name Cargo Ship 货船
CargoShipT4__name Cargo Ship 货船
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship 损坏的货船
CargoTitle Cargo 货物
Caster__desc Casts molten materials into slabs. 将熔化的材料浇筑成板坯。
Caster__name Metal caster 金属铸造机
Context English Chinese (Simplified)
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import 进口产品
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) 货运港（2）
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) 货运港（4）
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) 货运港 （6）
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) 货运港（8）
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract 分配合同
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig 从矿山/石油钻井平台进口
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? 你想如何使用这个仓库？
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. 货运港可用于从您的矿山和石油钻井平台进口产品或履行合同。货运港只能分配给一个合同，一旦分配，如果分配了正确的模块和产品，其船舶将自动执行分配的合同。当货运港被分配合同时，它不能履行任何其他职责，例如从矿山和石油钻井平台进口产品。
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 用于输送流体物料（如油）的货运港模块。可在货运港任何一个闲置的空间中建造。
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 用于输送流体物料（如油）的货运港模块。它可以在货运港的任何闲置的空间中建造。与基本模块相比，可以更快的卸载货物 {0} 。
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 用于运输松散物料（例如煤）的货运港模块。可在货运港任何一个闲置的空间中建造。
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 用于运输松散物料（例如铝土矿）的货运港模块。可在货运港任何一个闲置的空间中建造。与基本模块相比，可更快速的卸载货物{0}。
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. 用于转移产品单元（如建筑零件）的货运港模块。可以建在货运港的任何闲置的空间中。
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. 用于转移产品单元（如建筑零件）的货运港模块。可以建在货运港的任何闲置的空间中。与基本模块相比，卸载货物 {0} 的速度更快。
CargoShipCannotDepartNow__General Not available 不可用
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested Already requested 已请求
CargoShipContractLacksUpoints__name Not enough unity to perform assigned contract 没有足够的凝聚力来执行指定的合同
CargoShipDepartNow__Action Depart now 现在出发
CargoShipDepartNow__Tooltip Request the ship to depart immediately to avoid further waiting 请求该货船立刻出发
CargoShipMissingFuel__name {entity} is low on fuel {entity} 燃料不足
CargoShipsLimitTooltip Number of ships available (repaired) / number of ships discovered. 可用（已维修）的货船/已发现的货船。
CargoShipT1__desc The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported). 当世界地图上有足够的货物可以收集时，货船会自动离开。船只的每次旅程都有固定的燃料成本，该成本基于船的大小。较大的船在燃料消耗方面更有效（它们会随着货运港升级而自动升级）。这艘船不需要分配到单独的矿山/石油钻井平台，它会自动收集货物。它可以同时运输多种类型的产品，并确保所有产品都有供应（任何时候有产品需要运输时船只会自动离开）。
CargoShipT1__name Cargo Ship 货船
CargoShipT2__name Cargo Ship 货船
CargoShipT3__name Cargo Ship 货船
CargoShipT4__name Cargo Ship 货船
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship 损坏的货船
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel 降低船速并节省燃料
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}. 将船速降低 {0} 从而将总体燃料消耗降低 {1}。

Loading…

User avatar redsquirrel

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Not available
不可用
2 years ago
User avatar wchenaf

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Not available
不可用
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CargoShipCannotDepartNow__General
Source string comment
reason why 'ship depart now' action is not available - general category, specific reason was not given reason why 'ship depart now' action is not available - general category, specific reason was not given
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 251