Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Radar system II

Context	English	Chinese (Simplified)
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	允许在地面上铺设自定义表面，例如混凝土。˙这些表面可以让开过它们的车辆减少维护需求。
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	自定义表面
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	电子 2 技术
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	水果种子
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	氢能货船
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	一旦手动启用蒸汽轮机，会通过自动关闭蒸汽轮机来防止其浪费蒸汽，以防轴上存在大量多余的机械功率。一旦轴上的功率变低，涡轮机就会重新启动。但是重新启动不是瞬间的，所以轴应该伴随着机械储能以实现能量的稳定供应。
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	涡轮控制
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	微芯片技术
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	核能
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	我们需要在世界地图上发现一个石油钻井平台才能获得这项技术。
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	大洋钻探技术
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	罂粟种子
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	可以在研究实验室等地方回收产品。
TechnologyRecycling__name	Recycling	回收
TechnologyShipRadar__name	Radar system	雷达系统
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	雷达系统 II
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	大豆种子
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	甘蔗种子
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.	将采矿和倾倒指定合二为一。对于地形变平或坡道设置很有用。如果部分地形低于指定区域，卡车将在那里倾倒。如果部分地形高于指定地区，则将使用挖掘机进行开采。为了让采矿正常进行，指定必须在矿塔区域内。
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling	调平地形高度
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	小麦种子
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality	草的渲染质量
TerrainQuality	Terrain quality	地形渲染质量
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	测试火箭，以展示到达太空的能力！它使用 {0} 作为燃料。
TestingRocketT0__name	Testing rocket	测试火箭
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	将盐水加热成蒸气，将其收集为干净的水。生产盐水作为副产品。
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	热脱盐器
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process	加热过程
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.	蓄热器使用蒸汽加热其熔盐罐以储存热能。然后可以使用积累的能量将进入的水煮沸回蒸汽。转换过程有损失，但在蓄热器运行时保持积累的热量不会衰减。
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process	放热过程
ThermalStorage__name	Thermal storage	蓄热器

Context	English	Chinese (Simplified)
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	定制路线
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	允许在地面上铺设自定义表面，例如混凝土。˙这些表面可以让开过它们的车辆减少维护需求。
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	自定义表面
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	电子 2 技术
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	水果种子
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	氢能货船
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	一旦手动启用蒸汽轮机，会通过自动关闭蒸汽轮机来防止其浪费蒸汽，以防轴上存在大量多余的机械功率。一旦轴上的功率变低，涡轮机就会重新启动。但是重新启动不是瞬间的，所以轴应该伴随着机械储能以实现能量的稳定供应。
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	涡轮控制
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	微芯片技术
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	核能
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	我们需要在世界地图上发现一个石油钻井平台才能获得这项技术。
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	大洋钻探技术
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	罂粟种子
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	可以在研究实验室等地方回收产品。
TechnologyRecycling__name	Recycling	回收
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	雷达系统 II
TechnologyShipRadar__name	Radar system	雷达系统
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	大豆种子
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	甘蔗种子
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.	将采矿和倾倒指定合二为一。对于地形变平或坡道设置很有用。如果部分地形低于指定区域，卡车将在那里倾倒。如果部分地形高于指定地区，则将使用挖掘机进行开采。为了让采矿正常进行，指定必须在矿塔区域内。
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling	调平地形高度
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	小麦种子
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality	草的渲染质量
TerrainQuality	Terrain quality	地形渲染质量
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	测试火箭，以展示到达太空的能力！它使用 {0} 作为燃料。
TestingRocketT0__name	Testing rocket	测试火箭
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	将盐水加热成蒸气，将其收集为干净的水。生产盐水作为副产品。
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	热脱盐器
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process	加热过程
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.	蓄热器使用蒸汽加热其熔盐罐以储存热能。然后可以使用积累的能量将进入的水煮沸回蒸汽。转换过程有损失，但在蓄热器运行时保持积累的热量不会衰减。