Translation

Designation__TreeHarvesting
English title/tooltip of a button that opens tree harvesting designation tool title/tooltip of a button that opens tree harvesting designation tool
Tree harvesting designation
5/270 · 27
Context English Chinese (Simplified)
Decals_Paint Paint 涂画
DecreasePriority Decrease priority 降低优先级
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface 混凝土表面
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}? 你确定要删除{0}吗？
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! 啊！无法删除 {0}！
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. 保存的文件 {0} 已删除。
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe 按住快捷键（在拆除模式下）以移除整个传送带或管道
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity 按住快捷键（当摧毁建筑时）来使用凝聚力快速移除所有材料
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them 单击或框选一片需要摧毁的建筑区域
Demand Demand 需求
Demolish Demolish 拆除
Designation__Dumping Dumping designation 倾倒指定
Designation__Forestry Forestry designation 林业指定区域
Designation__Leveling Leveling designation 调平地形指定
Designation__Mining Mining designation 采矿指定
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation 采伐机指定
DesignationError__Invalid Invalid position. 位置无效。
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations 右键单击并拖动以删除现有的指定区域
Designations Designations 规划
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. 无法在地形上涂画。
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. 还不能在这里开始倾倒，所有边缘都高于这个地域。
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. 尚不能在此处开始林业，土地并不肥沃。
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. 不能在此处调平地面的高度，所有边缘均高/低于地面太多。
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. 还不能在这里开始挖掘，所有的边缘都在此片地下太深了。
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. 必须置于一座林业塔范围之内。
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. 必须由矿塔区管理。
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. 燃烧柴油来发电。
DieselGenerator__name Diesel generator 柴油发电机
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. 更强大的发电机。也可以作为备用电力。
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II 柴油发电机 2
Difficulty Difficulty: {0} 难度: {0}
Context English Chinese (Simplified)
Demolish Demolish 拆除
DesignationError__Invalid Invalid position. 位置无效。
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations 右键单击并拖动以删除现有的指定区域
Designations Designations 规划
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. 无法在地形上涂画。
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. 还不能在这里开始倾倒，所有边缘都高于这个地域。
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. 尚不能在此处开始林业，土地并不肥沃。
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. 不能在此处调平地面的高度，所有边缘均高/低于地面太多。
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. 还不能在这里开始挖掘，所有的边缘都在此片地下太深了。
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. 必须置于一座林业塔范围之内。
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. 必须由矿塔区管理。
Designation__Dumping Dumping designation 倾倒指定
Designation__Forestry Forestry designation 林业指定区域
Designation__Leveling Leveling designation 调平地形指定
Designation__Mining Mining designation 采矿指定
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation 采伐机指定
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. 更强大的发电机。也可以作为备用电力。
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II 柴油发电机 2
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. 燃烧柴油来发电。
DieselGenerator__name Diesel generator 柴油发电机
Difficulty Difficulty: {0} 难度: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost 标准建设成本
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost 增多的建筑成本
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans 利润更高的合同和更便宜的贷款
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans 标准合同和更昂贵的贷款
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans 标准合同和贷款
DifficultyDisease__Easy Milder diseases 较轻的疾病
DifficultyDisease__Hard More severe diseases 较重的疾病
DifficultyDisease__Normal Standard disease severity 标准的疾病严重程度
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements 定居点资源消耗减少
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

伐木指定工具

Suggested change:

采伐机指定伐木指定工具
4 months ago

Loading…

User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Tree harvesting designation
伐木指定工具
4 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Tree harvesting designation
伐木指定
4 months ago
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Tree harvesting designation
伐木指定
4 months ago
User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Tree harvesting designation
采伐机指定
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
designation 指定区（域） Glossary

游戏中该词几乎全用在划定区域上(采矿/倾倒/林业)

原文名词词性，译文也应名词词性。

String information

Context
Designation__TreeHarvesting
Source string comment
title/tooltip of a button that opens tree harvesting designation tool title/tooltip of a button that opens tree harvesting designation tool
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 450