Translation

Loan_Repay__Action
English button to repay part of a loan (player pays with products, not with money)
Repay
2/100 · 5
Context English Chinese (Simplified)
Loan_NextPaymentIn in 后
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. 你的生产历史记录不符合借用该产品的最低标准。
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. 你已达到一次性借贷限额。
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} 你不能借超过 {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} 你不能借低于 {0}
Loan_Overdue Overdue! 逾期了！
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed 缓冲区关闭
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. 还贷缓冲区在每次还贷前打开 {0}。这一片将于 {1} 打开。
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. 设置车辆将产品运送到此缓冲区的优先级。数字越小表示优先级越高。
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments 贷款支付
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. 对于每笔活跃借贷，该码头都有一个产品缓冲区。当借贷支付到期时， 产品将从缓冲区中扣除以支付款项。卡车应定期将支付产品运送至码头。这些交付的访问权限在每个到期日前几个月开放。重建码头不会影响支付能力。
Loan_PayPerYear__part1 Pay 支付
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: 每年在这段时间期间：
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. 产品将被送到你的交易码头。
Loan_RemainingInterest Remaining interest 剩余利息
Loan_Repay__Action Repay 偿还
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity 您需要输入一个有效的数量
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. 库存产品不足，无法支付。
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. 直接从你的存储仓偿还借贷，以减少你的债务。
Loan_StartDate Start date 开始日期
Loan_StartingLoan Starting loan 开始的借贷
Loan_TimeLeft Left 还剩
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0}) 借贷支付已逾期 ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0}) 未能收取借贷支付 ({0})
Loans_Active Active loans 活跃借贷
Loans_ProductsToLend Products to lend 可供出借的产品
Loans_Title Loans 借贷
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock. 允许你从世界地图上的其他定居点借用产品。借用的产品将送至你的交易码头。您必须按年分期还清借用数量以及利息。支付将从您的交易码头中扣除，因此请确保卡车定期向码头供应产品。
LoansSetting__Easy Lenient 宽松
LoansSetting__Hard Firm 严格
Location_Distance {0} km away from our Island 距我们的岛屿 {0} 公里
Context English Chinese (Simplified)
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. 付款将自动从你的交易码头中扣除。请确保有足够的数量可用。
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. 你的生产历史记录不符合借用该产品的最低标准。
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. 你已达到一次性借贷限额。
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} 你不能借超过 {0}
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} 你不能借低于 {0}
Loan_Overdue Overdue! 逾期了！
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments 贷款支付
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. 对于每笔活跃借贷，该码头都有一个产品缓冲区。当借贷支付到期时， 产品将从缓冲区中扣除以支付款项。卡车应定期将支付产品运送至码头。这些交付的访问权限在每个到期日前几个月开放。重建码头不会影响支付能力。
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed 缓冲区关闭
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. 还贷缓冲区在每次还贷前打开 {0}。这一片将于 {1} 打开。
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. 设置车辆将产品运送到此缓冲区的优先级。数字越小表示优先级越高。
Loan_PayPerYear__part1 Pay 支付
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: 每年在这段时间期间：
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. 产品将被送到你的交易码头。
Loan_RemainingInterest Remaining interest 剩余利息
Loan_Repay__Action Repay 偿还
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity 您需要输入一个有效的数量
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. 库存产品不足，无法支付。
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. 直接从你的存储仓偿还借贷，以减少你的债务。
Loan_StartDate Start date 开始日期
Loan_StartingLoan Starting loan 开始的借贷
Loan_TimeLeft Left 还剩
Location_Distance {0} km away from our Island 距我们的岛屿 {0} 公里
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} 战舰得分：
Location_HasEntity This location has {0} 此位置有 {0}
Location_ShipOnWay Ship on way 船只在途中
Locked Locked 锁定
LockedFor__Tooltip Locked for {0} 锁定 {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) 细节等级（LOD）
LogisticsControl__Auto Auto 自动

Loading…

User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Repay
偿还
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loan_Repay__Action
Source string comment
button to repay part of a loan (player pays with products, not with money)
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1230