Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Eviction

Translation

Context PopsEviction__name

English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.

Chinese (Simplified)

Needs editing

Context	English	Chinese (Simplified)
PipeT3__name	Pipe III	管道 III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	按住快捷键来多次放置选中的建筑物
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	为卡车指定一个表面放置区域。
PlanningMode	Planning mode	规划模式
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	规划模式开启
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	启用规划模式，这意味着任何新的建造都将暂停（阻止卡车送货）。可以在屏幕左侧的工具菜单中关闭此模式。
Pollution	Pollution	污染
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	聚合装置
PopGrowth	Population growth	人口增长
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	人口增长了 {0}
PopsBoostT1__name	Growth boost	增长推助
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	隔离中
PopsCannotWork__Starving	Starving	挨饿中
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	有些人不能工作
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	每个月，{0}的人口会提桶跑路
PopsEviction__name	Eviction	驱逐
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	隔离总劳动力的 {0}，使得任何持续疾病的影响降低 {1}。
PopsQuarantine__name	Quarantine	隔离
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} 个人饿死了！
PopsStarving__name	People are starving!	人们在挨饿！
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	没有人可接管
Population	Population	人口
PopulationGrowth__Title	Growth	增长
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	如果有良好的条件和足够的住房，人口会增长。疾病和污染会减缓增长。
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	打开人口概览
PopulationOverview__Title	Population overview	人口概览
Power	Power	电力
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	发电优先级。如果电力有冗余，优先级高（数字小）的发电机将发电，而优先级低的发电机将处于待机状态。
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	电力生产根据当前需求自动调整。不会产生不需要的电力。请注意，若发电机未以 100% 的载荷运行时，生产效率可能会降低。
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	利用率: {0}
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	将机械能转化为电能。旋转的越慢，效率就越低。

Context	English	Chinese (Simplified)
PipeT3__name	Pipe III	管道 III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	按住快捷键来多次放置选中的建筑物
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	为卡车指定一个表面放置区域。
PlanningMode	Planning mode	规划模式
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	规划模式开启
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	启用规划模式，这意味着任何新的建造都将暂停（阻止卡车送货）。可以在屏幕左侧的工具菜单中关闭此模式。
Pollution	Pollution	污染
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	聚合装置
PopGrowth	Population growth	人口增长
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	人口增长了 {0}
PopsBoostT1__name	Growth boost	增长推助
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	有些人不能工作
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	隔离中
PopsCannotWork__Starving	Starving	挨饿中
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	每个月，{0}的人口会提桶跑路
PopsEviction__name	Eviction	驱逐
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	隔离总劳动力的 {0}，使得任何持续疾病的影响降低 {1}。
PopsQuarantine__name	Quarantine	隔离
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} 个人饿死了！
PopsStarving__name	People are starving!	人们在挨饿！
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	没有人可接管
Population	Population	人口
PopulationGrowth__Title	Growth	增长
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	如果有良好的条件和足够的住房，人口会增长。疾病和污染会减缓增长。
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	打开人口概览
PopulationOverview__Title	Population overview	人口概览
Power	Power	电力
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	发电优先级。如果电力有冗余，优先级高（数字小）的发电机将发电，而优先级低的发电机将处于待机状态。
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	将机械能转化为电能。旋转的越慢，效率就越低。
PowerGeneratorT1__name	Power generator	发电机

	Context	English	Chinese (Simplified)
	PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	每个月，{0}的人口会提桶跑路
	PopsEviction__name	Eviction	驱逐