Translation

ShipHealth__Tooltip
English tooltip that explains quick repair action
The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
39/1490 · 149
Context English Chinese (Simplified)
ShipDesigner Ship designer 船舶设计师
ShipDesigner_ShipBeingRepaired Ship is being repaired! 船正在维修中！
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs Ship has to be repaired! 船需要修理！
ShipDesignerConfirmation__Text Proceed with the modifications? 继续修改？
ShipDesignerConfirmation__Title Pending modifications 待修改
ShipFuelReduction__desc Cargo ship fuel consumption reduced by {0} 货船油耗减少 {0}
ShipFuelReduction__name Ships fuel saver 节省船舶油耗
ShipFuelSwitch__InProgress Replacement is in progress. Click to cancel. 正在进行燃料替换。点击以取消。
ShipFuelSwitch__InUse The selected fuel is already in use. 所选燃料已在使用中。
ShipFuelSwitch__MissingMaterials Materials for this modification are not available 此修改所需的材料不可用
ShipFuelSwitch__ShipBusy Not available as ship is currently busy. 由于船只当前正忙，不能替换燃料。
ShipFuelSwitch__Tooltip Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below. 允许切换船只的燃料类型。改用某些燃料是免费的，而其他的则需要重建船只，耗费材料。如果存在某些成本，将在下方显示。
ShipFuelUnload Unload fuel 卸载燃料
ShipFuelUnload__Tooltip Unloads fuel from the ship back into the shipyard. 将船上的燃料卸回码头。
ShipHealth__Title Ship health and repair 船只健康与维修
ShipHealth__Tooltip The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures. 船只维修现状。如果该值低于绿色标记，表示需要对其进行修复才能启程进行新的冒险。
ShipLoading__Action Start loading the ship 开始装载船只
ShipLoading__CancelProject Abandon this project for now (can be restarted anytime) 暂时放弃这个工程（可随时重启）
ShipLoading__Desc List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin. 计划进行维修或升级的所有世界地图位置的列表。在你要求装载材料后，卡车将把所有需要的产品运到码头，然后装上船。装载所有必需的材料后，你可以派船将货物运送到该位置，以便开始施工。
ShipLoading__Done All required cargo loaded! We can send the ship on its way. 所有必需的货物已装载！我们可以让船上路了。
ShipLoading__InProgress Loading required materials ... 装载需要的材料 ...
ShipLoading__NotStarted Click to fetch the required material onto the ship. 单击以将所需材料取到船上。
ShipLoading__Title World map repairs & upgrades 世界地图维修和升级
ShipModified__name Ship modifications complete 船只改装完成
ShipRepaired__name Ship was fully repaired 船只已完全修好
ShipSlotGroupArmor__name Armor 护甲
ShipSlotGroupBridge__name Bridge 桥
ShipSlotGroupEngine__name Engine 引擎
ShipSlotGroupFuelTank__name Fuel tank 油箱
ShipSlotGroupGunsFront__name Guns (front) 机枪 (前)
ShipSlotGroupGunsRear__name Guns (rear) 机枪 (后)
Context English Chinese (Simplified)
ShipDesigner Ship designer 船舶设计师
ShipDesignerConfirmation__Text Proceed with the modifications? 继续修改？
ShipDesignerConfirmation__Title Pending modifications 待修改
ShipDesigner_ShipBeingRepaired Ship is being repaired! 船正在维修中！
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs Ship has to be repaired! 船需要修理！
ShipFuelReduction__desc Cargo ship fuel consumption reduced by {0} 货船油耗减少 {0}
ShipFuelReduction__name Ships fuel saver 节省船舶油耗
ShipFuelSwitch__InProgress Replacement is in progress. Click to cancel. 正在进行燃料替换。点击以取消。
ShipFuelSwitch__InUse The selected fuel is already in use. 所选燃料已在使用中。
ShipFuelSwitch__MissingMaterials Materials for this modification are not available 此修改所需的材料不可用
ShipFuelSwitch__ShipBusy Not available as ship is currently busy. 由于船只当前正忙，不能替换燃料。
ShipFuelSwitch__Tooltip Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below. 允许切换船只的燃料类型。改用某些燃料是免费的，而其他的则需要重建船只，耗费材料。如果存在某些成本，将在下方显示。
ShipFuelUnload Unload fuel 卸载燃料
ShipFuelUnload__Tooltip Unloads fuel from the ship back into the shipyard. 将船上的燃料卸回码头。
ShipHealth__Title Ship health and repair 船只健康与维修
ShipHealth__Tooltip The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures. 船只维修现状。如果该值低于绿色标记，表示需要对其进行修复才能启程进行新的冒险。
ShipLoading__Action Start loading the ship 开始装载船只
ShipLoading__CancelProject Abandon this project for now (can be restarted anytime) 暂时放弃这个工程（可随时重启）
ShipLoading__Desc List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin. 计划进行维修或升级的所有世界地图位置的列表。在你要求装载材料后，卡车将把所有需要的产品运到码头，然后装上船。装载所有必需的材料后，你可以派船将货物运送到该位置，以便开始施工。
ShipLoading__Done All required cargo loaded! We can send the ship on its way. 所有必需的货物已装载！我们可以让船上路了。
ShipLoading__InProgress Loading required materials ... 装载需要的材料 ...
ShipLoading__NotStarted Click to fetch the required material onto the ship. 单击以将所需材料取到船上。
ShipLoading__Title World map repairs & upgrades 世界地图维修和升级
ShipModified__name Ship modifications complete 船只改装完成
ShipRepaired__name Ship was fully repaired 船只已完全修好
ShipSlotGroupArmor__name Armor 护甲
ShipSlotGroupBridge__name Bridge 桥
ShipSlotGroupEngine__name Engine 引擎
ShipSlotGroupFuelTank__name Fuel tank 油箱
ShipSlotGroupGunsFront__name Guns (front) 机枪 (前)

Loading…

User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
紧急快速修复船只维修现状。如果该值低于绿色标记，表示需要对其进行修复才能启程进行新的冒险。
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ShipHealth__Tooltip
Source string comment
tooltip that explains quick repair action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 2267