Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Save in progress ...

Context	English	Chinese (Simplified)
Maintenance	Maintenance	维护
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	该实体需要定期维护才能运行。有关详细信息，请参阅维修站。
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	维修站（基础）
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	将产品转化为维护，分发给所有有需要的机器、建筑物和车辆。重要的是，如果没有足够的维护，车辆和机器可能会暂时发生故障。
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	维修站
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	维修站 II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	维修 III 仓库
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	维护减少了 {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	减少维护
MakeDefault	Make default	默认
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	将此优先级设置为所有建筑和升级的默认优先级。
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	对所有的解构的优先级设置为缺省。
ManagedArea__EditAction	Edit area	编辑区
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	受管理区: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	编辑指定
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	保存中...
Map	Map	地图
MapArea__Flat	Flat area	平坦区域
MapArea__Land	Land area	土地面积
MapArea__Total	Map size	地图大小
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	地图未选或文件损坏。
MapleTree__desc	Maple tree	枫树
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	枫树（干）
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
MapResources_ShowPins	Show on the map	在地图上显示
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	在地图上显示资源
MapResources_Title	Map resources	地图上的资源
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} 公里
MatchesFound	{0} match	{0} 个匹配项
MaxCapacity	Max. capacity	最大容量
MaxWeaponRange	Max. weapon range	最大火力范围

Context	English	Chinese (Simplified)
Maintenance	Maintenance	维护
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	维修站（基础）
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	将产品转化为维护，分发给所有有需要的机器、建筑物和车辆。重要的是，如果没有足够的维护，车辆和机器可能会暂时发生故障。
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	维修站
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	维修站 II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	维修 III 仓库
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	维护减少了 {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	减少维护
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	该实体需要定期维护才能运行。有关详细信息，请参阅维修站。
MakeDefault	Make default	默认
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	将此优先级设置为所有建筑和升级的默认优先级。
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	对所有的解构的优先级设置为缺省。
ManagedArea__EditAction	Edit area	编辑区
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	受管理区: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	编辑指定
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	保存中...
Map	Map	地图
MapArea__Flat	Flat area	平坦区域
MapArea__Land	Land area	土地面积
MapArea__Total	Map size	地图大小
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	地图未选或文件损坏。
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	枫树（干）
MapleTree__desc	Maple tree	枫树
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	启用时，显示易达的资源：那些未淹没在海洋之下且在地面以下{0} 个单位内的资源。
MapResources_ShowPins	Show on the map	在地图上显示
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	在地图上显示资源
MapResources_Title	Map resources	地图上的资源
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} 公里
MatchesFound	{0} match	{0} 个匹配项
MaxCapacity	Max. capacity	最大容量

Loading…

redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ManualSaveInProgress

Source string comment

Informs the player that game is being saved (as player requested)

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh_Hans.po, string 1308