Translation

SaveMigration__BlueprintsNote
English note about blueprints note about blueprints
Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version.
45/1520 · 152
Context English Chinese (Simplified)
RotaryKilnGas__name Rotary Kiln (gas) 回转窑（燃气）
RotateShortcut__Tooltip Press the shortcut key to rotate clock-wise 按住快捷键来顺时针旋转
Ruins__desc Seems like a building that is abandoned for a long time and no longer useful. We can deconstruct it for useful materials which can be processed in our factory. 似乎是一座废弃了很长时间，不再有用的建筑。我们可以将其拆解，来获取可以在我们的工厂加工的有用材料。
Ruins__name Abandoned communication station 废弃的通讯站
RuinsRecycle__Action Start recycling 开始回收
RuinsRecycleFormatted__Tooltip Recycling this building provides you with useful materials which will be automatically transported by trucks where needed (e.g. {0} will be delivered to a {1}). 回收此建筑物可为您提供有用的材料，这些材料将由卡车自动运送到需要的地方（例如，{0} 将被运送到 {1}）。
RunOnLowFuel__Action Run on low fuel 低燃料运行
RunOnLowFuel__Tooltip The ship will depart even with insufficient fuel, but the journey will take longer and cost Unity. 即使燃料不足，该船也会出发，但旅程会更耗时并花费凝聚力。
Save__FailureMessage Failed to save the game! 游戏保存失败！
Save__SuccessMessage File {0} has been saved! 文件{0} 已保存！
Save__Title Save 保存
Save_Action Save 保存
Save_Title Save game 保存游戏
Saved__Detail Saved 已保存
SaveInProgress Saving ... 保存...
SaveMigration__BlueprintsNote Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version. 请注意，蓝图保持兼容，因此您可以返回旧游戏版本，将蓝图导出为字符串，然后将它们导入新版本。
SaveMigration__Intro Welcome to the {0}! Unfortunately, saves from the previous game version are not compatible. However, the new version is full of new exciting content so we hope you will not mind a new start.

If you'd prefer to keep playing your old save, you can! Just go to Steam and switch to the old version '{1}' as shown below. Steam will then automatically download it for you. Whenever you are ready to go back to {0} just remove the beta branch by setting it to 'None'.
 		欢迎来到{0}！抱歉游戏之前版本的存档不兼容。不过，新版本充满了令人兴奋的新内容，希望您不介意有个新的开始。

如果您想继续玩旧的存档，是可以的！只需转到 Steam 并切换到旧版本“{1}”，如下所示。然后 Steam 会自动为您下载。每当您准备返回 {0} 时，只需将测试版分支设置为“无”即可将其删除。
SaveName__Label Name your save 命名你的存档
SaveNew + New save + 新的保存文件
Scale Scale 缩放
ScrapVehicle__Action Scrap 废料
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot 车辆正前往车厂报废
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts 将车辆送到车厂进行报废拆解
ScreenSetting_Title Screen 屏幕
Search Search 搜索
SeedsTech_Description To discover new seeds, explore the world map with your ship. 请用你的船来探索世界地图以发现新的种子。
SelectFuel_Title Select fuel 选择燃料
SelectMods_Title Select mods to include in the game 选择要包含在游戏中的模组
SelectOption Select... 选择...
SelectVehicle_Title Select vehicle 选择车辆
ServerRacks__Title Server racks 服务器机架
Context English Chinese (Simplified)
RocketLaunchPad__desc Enables launching rockets to space! After a rocket is delivered and securely attached to the tower, it will be filled with fuel based on the rocket type. This has to match with connected fuel to this tower. Fuel is never stored at the launch pad for safety reasons. Water also needs to be connected since the launch process requires a large amount of it for dampening of rocket exhaust shockwaves. 可以将火箭发射到太空！火箭交付并牢固地连接到塔后，将根据火箭类型填充燃料。这燃料必须与连接到该塔的燃料相匹配。出于安全原因，燃料从不储存在发射台上。水也需要连接，因为发射过程需要大量的水来抑制火箭排气冲击波。
RocketLaunchPad__name Rocket launch pad 火箭发射台
RockMine__name Rock mine 岩矿
RotaryKilnGas__name Rotary Kiln (gas) 回转窑（燃气）
RotaryKiln__desc Performs calcination process under high temperatures. Used to produce cement. 在高温下进行煅烧。用于生产水泥。
RotaryKiln__name Rotary Kiln 回转窑
RotateShortcut__Tooltip Press the shortcut key to rotate clock-wise 按住快捷键来顺时针旋转
RuinsRecycleFormatted__Tooltip Recycling this building provides you with useful materials which will be automatically transported by trucks where needed (e.g. {0} will be delivered to a {1}). 回收此建筑物可为您提供有用的材料，这些材料将由卡车自动运送到需要的地方（例如，{0} 将被运送到 {1}）。
RuinsRecycle__Action Start recycling 开始回收
Ruins__desc Seems like a building that is abandoned for a long time and no longer useful. We can deconstruct it for useful materials which can be processed in our factory. 似乎是一座废弃了很长时间，不再有用的建筑。我们可以将其拆解，来获取可以在我们的工厂加工的有用材料。
Ruins__name Abandoned communication station 废弃的通讯站
RunOnLowFuel__Action Run on low fuel 低燃料运行
RunOnLowFuel__Tooltip The ship will depart even with insufficient fuel, but the journey will take longer and cost Unity. 即使燃料不足，该船也会出发，但旅程会更耗时并花费凝聚力。
Saved__Detail Saved 已保存
SaveInProgress Saving ... 保存...
SaveMigration__BlueprintsNote Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version. 请注意，蓝图保持兼容，因此您可以返回旧游戏版本，将蓝图导出为字符串，然后将它们导入新版本。
SaveMigration__Intro Welcome to the {0}! Unfortunately, saves from the previous game version are not compatible. However, the new version is full of new exciting content so we hope you will not mind a new start.

If you'd prefer to keep playing your old save, you can! Just go to Steam and switch to the old version '{1}' as shown below. Steam will then automatically download it for you. Whenever you are ready to go back to {0} just remove the beta branch by setting it to 'None'.
 		欢迎来到{0}！抱歉游戏之前版本的存档不兼容。不过，新版本充满了令人兴奋的新内容，希望您不介意有个新的开始。

如果您想继续玩旧的存档，是可以的！只需转到 Steam 并切换到旧版本“{1}”，如下所示。然后 Steam 会自动为您下载。每当您准备返回 {0} 时，只需将测试版分支设置为“无”即可将其删除。
SaveName__Label Name your save 命名你的存档
SaveNew + New save + 新的保存文件
Save_Action Save 保存
Save_Title Save game 保存游戏
Save__FailureMessage Failed to save the game! 游戏保存失败！
Save__SuccessMessage File {0} has been saved! 文件{0} 已保存！
Save__Title Save 保存
Scale Scale 缩放
ScrapVehicle__Action Scrap 废料
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot 车辆正前往车厂报废
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts 将车辆送到车厂进行报废拆解
ScreenSetting_Title Screen 屏幕
Search Search 搜索

Loading…

User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version.
请注意，蓝图保持兼容，因此您可以返回旧游戏版本，将蓝图导出为字符串，然后将它们导入新版本。
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
SaveMigration__BlueprintsNote
Source string comment
note about blueprints note about blueprints
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hans.po, string 2170