Translation

OpenResearch_Action
English button to click on to open a research window, shown when some research is in progress button to click on to open a research window, shown when some research is in progress
Open research
6/130 · 13
Context English Chinese (Simplified)
Occupants__TooltipForIsland Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty. 岛上所有定居点的当前人口规模及其可用的住房容量。超出容量会导致岛上人满为患，并且每个月都会受到对凝聚力的惩罚。
Occupants__TooltipForSettlement Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview. 该定居点的当前人口规模及其可用的住房容量。要查看整个岛屿的人口，请转到岛屿概览。
OceanAccessBlocked__name Ocean access is blocked 海洋通道受阻
OceanRenderingQuality Ocean quality 海洋渲染质量
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. 更大的泵，可以放置在最高距离海平面 {0} 的高度。但需要更多的动力。
OceanWaterPumpLarge__name Seawater pump (tall) 海水泵 (高)
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. 从海洋中抽水。工作高度最高为水平面高度{0}。
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump 海水泵
Off_Option Off 关闭
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. 从地下抽原油。
OilPump__name Oil pump 油泵
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. 该站在有工人分配给它时提供原油。
OilRigCost1__name Oil rig 石油钻机
OneMonth month 月
OpenCoIHub Browse community maps 浏览社区地图
OpenResearch_Action Open research 打开研究界面
OpenStats Open statistics 打开统计数据
OpenTutorial Open tutorial 打开教程
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here 允许任何车辆在此加油
Option_ReducesThroughput Reduces throughput 降低吞吐量
Option_Unlimited Unlimited 无限
Options Options 选项
OptionValIncreased {0} increased 增加 {0}
OptionValMeters {0} meter {0} 米
OptionValReduced {0} reduced 减少 {0}
OptionValStandard Standard 标准
Orders Orders 命令
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort 待分拣的产品
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. 选择可以在此设施中分拣的产品。只有在这里选择了所有产品后，卡车才会运送混合货物。卡车总是更喜欢分拣设施而不是倾倒在地面上。但是，如果您为矿山分配了管理倾倒指定的 {0}，则这些指定将优先于分选设施。此设置使您能够跳过对仅包含不需要产品的货物进行的分拣。
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. 如果启用，当该产品阻塞输出时，您将收到通知。
OreSorter_InputTitle Unsorted input 未分拣的输入
Context English Chinese (Simplified)
Occupants__TooltipForIsland Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty. 岛上所有定居点的当前人口规模及其可用的住房容量。超出容量会导致岛上人满为患，并且每个月都会受到对凝聚力的惩罚。
Occupants__TooltipForSettlement Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview. 该定居点的当前人口规模及其可用的住房容量。要查看整个岛屿的人口，请转到岛屿概览。
OceanAccessBlocked__name Ocean access is blocked 海洋通道受阻
OceanRenderingQuality Ocean quality 海洋渲染质量
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. 更大的泵，可以放置在最高距离海平面 {0} 的高度。但需要更多的动力。
OceanWaterPumpLarge__name Seawater pump (tall) 海水泵 (高)
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. 从海洋中抽水。工作高度最高为水平面高度{0}。
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump 海水泵
Off_Option Off 关闭
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. 从地下抽原油。
OilPump__name Oil pump 油泵
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. 该站在有工人分配给它时提供原油。
OilRigCost1__name Oil rig 石油钻机
OneMonth month 月
OpenCoIHub Browse community maps 浏览社区地图
OpenResearch_Action Open research 打开研究界面
OpenStats Open statistics 打开统计数据
OpenTutorial Open tutorial 打开教程
Options Options 选项
OptionValIncreased {0} increased 增加 {0}
OptionValMeters {0} meter {0} 米
OptionValReduced {0} reduced 减少 {0}
OptionValStandard Standard 标准
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here 允许任何车辆在此加油
Option_ReducesThroughput Reduces throughput 降低吞吐量
Option_Unlimited Unlimited 无限
Orders Orders 命令
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort 待分拣的产品
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. 选择可以在此设施中分拣的产品。只有在这里选择了所有产品后，卡车才会运送混合货物。卡车总是更喜欢分拣设施而不是倾倒在地面上。但是，如果您为矿山分配了管理倾倒指定的 {0}，则这些指定将优先于分选设施。此设置使您能够跳过对仅包含不需要产品的货物进行的分拣。
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. 如果启用，当该产品阻塞输出时，您将收到通知。

Loading…

User avatar struggletostudy

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Open research
开放研究打开研究界面
10 months ago
User avatar CaptainGeorge

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Open research
打开研究界面
11 months ago
User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Open research
开放研究
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
OpenResearch_Action
Source string comment
button to click on to open a research window, shown when some research is in progress button to click on to open a research window, shown when some research is in progress
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1512