Translation

VehicleJob__SearchingForDesignation
English truck job status message truck job status message
Searching for a valid terrain designation
11/410 · 41
Context English Chinese (Simplified)
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. 利用大量离心机从天然铀中浓缩铀 235 同位素（这一过程称为同位素分离）。由此产生的产品是裂变铀，之后会在核反应堆中进行链式反应。
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant 铀浓缩工厂
UraniumMine__name Uranium mine 铀矿
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. 生产合成橡胶。
VacuumDistillationTower__name Rubber maker 橡胶制造机
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}正在努力寻找它可以到达的目的地。
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}正在努力寻找一个能够抵达的目的地。
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} 无法到达目的地。
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity}无法到达目的地。
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance 车辆因缺乏维护而发生故障
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination 正在前往目的地
VehicleJob__InvalidState Invalid state 出错状态
VehicleJob__Loading Loading cargo 装载货物中
VehicleJob__Navigating Navigating 导航
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface 处理表面中
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation 正在寻找可用的地形区域
VehicleJob__Unloading Unloading cargo 卸载货物中
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} 车辆上限
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! 达到车辆数量限制！
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} 没有燃料
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} 没有可到达的地形指定
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. 允许车辆穿越低障碍物比如运输装置。
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) 车辆坡道 （小）
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) 车辆坡道 （中）
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) 车辆坡道 （大）
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting 树木采伐
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings 分配给建筑物
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations 分配给采矿作业
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting 分配给伐木机
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. 可以建造车辆，如卡车和挖掘机。
VehiclesDepot__name Vehicles depot 车库
Context English Chinese (Simplified)
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. 利用大量离心机从天然铀中浓缩铀 235 同位素（这一过程称为同位素分离）。由此产生的产品是裂变铀，之后会在核反应堆中进行链式反应。
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant 铀浓缩工厂
UraniumMine__name Uranium mine 铀矿
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. 生产合成橡胶。
VacuumDistillationTower__name Rubber maker 橡胶制造机
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}正在努力寻找一个能够抵达的目的地。
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity}正在努力寻找它可以到达的目的地。
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity}无法到达目的地。
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} 无法到达目的地。
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance 车辆因缺乏维护而发生故障
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination 正在前往目的地
VehicleJob__InvalidState Invalid state 出错状态
VehicleJob__Loading Loading cargo 装载货物中
VehicleJob__Navigating Navigating 导航
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface 处理表面中
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation 正在寻找可用的地形区域
VehicleJob__Unloading Unloading cargo 卸载货物中
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} 车辆上限
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! 达到车辆数量限制！
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} 没有燃料
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} 没有可到达的地形指定
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) 车辆坡道 （中）
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) 车辆坡道 （大）
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. 允许车辆穿越低障碍物比如运输装置。
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) 车辆坡道 （小）
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting 树木采伐
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings 分配给建筑物
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations 分配给采矿作业
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting 分配给伐木机
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II 车库 II
User avatar Sy5temVX

Suggestion added

正在寻找可用的地形指定区

Suggested change:

正在寻找可用的地形指定区域
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

正在寻找可用地形区域

Suggested change:

正在寻找可用的地形区域
a year ago

Loading…

User avatar Sy5temVX

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Searching for a valid terrain designation
正在寻找可用的地形指定区
3 months ago
User avatar redsquirrel

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Searching for a valid terrain designation
正在寻找可用的地形区域
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Searching for a valid terrain designation
正在寻找可用地形区域
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
designation 指定区（域） Glossary

游戏中该词几乎全用在划定区域上(采矿/倾倒/林业)

原文名词词性，译文也应名词词性。

String information

Context
VehicleJob__SearchingForDesignation
Source string comment
truck job status message truck job status message
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hans.po, string 2888